Sie suchten nach: strongly encouraged by (Englisch - Maltesisch)

the sharing of relevant data is strongly encouraged.
titħeġġeġ bil-qawwi l-kondiviżjoni tad-dejta relevanti.

authorities and beneficiaries are strongly encouraged to make use of this initiative.
l-awtoritajiet u l-benefiċjarji huma ferm imħeġġa sabiex jagħmlu użu minn din l-inizjattiva.

exchange of best practices and peer reviews on this issue is strongly encouraged.
l-iskambju ta' l-aħjar prassi u l-evalwazzjonijiet ta' l-oħrajn dwar din il-kwistjoni hija inkoraġġata ferm.

member states are strongly encouraged to move this file swiftly forward in the council.
l-istati membri huma mħeġġa bil-qawwa biex imexxu dan il-fajl malajr fil-kunsill.

international peer reviews are encouraged by international auditing standards.
evalwazzjonijiet internazzjonali bejn il-pari huma mħeġġa mill-istandards internazzjonali tal-awditjar.

but it can also be encouraged by the private sector and government.
iżda s-settur privat u l-gvern ukoll jistgħu jinkoraġġuh.

i am encouraged by the common approach that we have seen today".
jiena nqawwi qalbi bl-approċċ komuni li rajna llum."

illegal immigration into the eu is encouraged by the possibility of finding work.
l-immigrazzjoni illegali lejn l-ue hija inkoraġġita mill-possibbiltà tas-sejbien tax-xogħol.

the situation in the eu is in clear contrast with the us, where re-use is strongly encouraged.
is-sitwazzjoni fl-ue tikkuntrasta biċ-ċar mas-sitwazzjoni fl-istati uniti, fejn l-użu mill-ġdid huwa tassew imħeġġeġ.

actions similar to the bologna process but tailored to the field of education and training have been strongly encouraged.
il-miżuri li jixbhu l-proċess ta’ bolonja iżda li huma adattati għall-qasam tal-edukazzjoni u t-taħriġ vokazzjonali ġew imħeġġa bis-sħiħ.

action by local and regional governments, cities and by local and regional organisations should be strongly encouraged.
għandha tiġi mħeġġa b’mod qawwi l-azzjoni mill-gvernijiet lokali u reġjonali, mill- bliet u mill-organizzazzjonijiet lokali u reġjonali.

actions similar to the bologna process but tailored to the field of vocational education and training have been strongly encouraged.
il-miżuri li jixbhu l-proċess ta’ bolonja iżda li huma adattati għall-qasam tal-edukazzjoni u t-taħriġ vokazzjonali ġew imħeġġa bis-sħiħ.

i am encouraged by the prospect that employment is finally set to improve next year in europe.
ninsab fiduċjuż minħabba l-prospett li s-sena d-dieħla l-impjiegi fl-ewropea fl-aħħar mistenni li jitjieb.

the eu is encouraged by the wide participation in this conference and by the commitments taken at high level.
l-ue hi inkoraġġuta bil-partiċipazzjoni wiesgħa f'din il-konferenza u bl-impenji meħuda f'livell għoli.

circular mobility has been encouraged by a number of national and eu legislative measures and by specific projects.
il-mobilità ċirkolari ġiet imħeġġa minn numru ta’ miżuri nazzjonali u leġiżlattivi tal-ue u permezz ta’ proġetti speċifiċi.

citizens stayed and engaged after the actual events, encouraged by the interactive nature of the debates.
imħeġġa min-natura interattiva tad-dibattiti, wara l-avvenimenti nfushom iċ-ċittadini baqgħu hemm u involvew ruħhom.

but these impacts will be limited through the growing use of second generation biofuels which is encouraged by eu policy.
iżda dawn l-impatti ser ikunu limitati permezz ta' l-użu dejjem jikber ta’ bijofjuwils tat-tieni ġenerazzjoni li huwa mħeġġeġ mill-politika ta’ l-ue.

encouraged by consumer interest a number of sustainability-related guarantee marks have been launched or further developed.
bis-saħħa tal-inkoraġġiment li ġej mill-interess tal-konsumaturi tniedu jew inkella ġew żviluppati għadd ikbar ta’ marki ta’ garanzija relatati mas-sostenibbiltà.

"i'm encouraged by the historic steps turkey and armenia have just taken towards normalising their relations.
"iqawwuli qalbi l-passi storiċi li t-turkija u l-armenja għadhom kemm għamlu lejn in-normalizzazzjoni tar-relazzjonijiet ta' bejniethom.

employment remained resilient, partly due to a sizable recourse to short-time working arrangements, encouraged by the authorities.
l-okkupazzjoni baqgħet reżiljenti, parzjalment minħabba r-rikors imdaqqas għal arranġamenti tax-xogħol għal żmien qasir, imħeġġeġ mill-awtoritajiet.