Sie suchten nach: superfluous (Englisch - Maltesisch)

remove obsolete, superfluous or contradictory definitions.
għall-eliminazzjoni tad-definizzjonijiet li m’għadhomx fl-użu, li huma superfluwi jew kuntradittorji.

languages are not interchangeable, none is dispensable, none is superfluous.
qatt ma hu faċli li ssawwar b'mod preċiż u speċjalment b'mod eżawrjenti dawk il-valuri li għandu jkollna biex insibu tassew postna fi ħdan l-ewropa.

paragraph 3(b) has been deleted since it is superfluous.
il-paragrafu 3(b) tħassar peress li huwa żejjed.

amendment 49 on security programmes, even if superfluous, can be accepted.
emenda 49 dwar programmi ta’ sigurtà, anke jekk superfluwi, jistgħu jiġu aċċettati.

amendment 58 is superfluous and thus was rejected by both the commission and the council.
l-emenda 58 hija żejda u għalhekk ma ntlaqgħetx sew mill-kummissjoni kif ukoll mill-kunsill.

almost every household has a collection of chargers that have become superfluous over time.
kważi kull dar għandha għadd ta’ ċarġers li saru superfluwi biż-żmien.

whereas such checks render superfluous any system of official certification for trade purposes;
billi ċċekkjar bħal dan jirrendi żejda kull sistema ta' ċertifikar uffiċjali għal finijiet ta' kummerċ;

in this context the commission has committed to repealing rules which have become superfluous or obsolete.
f'dan il-kuntest il-kummissjoni ntrabtet li tħassar ir-regoli li saru superfluwi jew skadew.

likewise the two protocols annexed to the convention concerning interpretation by the court of justice are now superfluous.
bl-istess mod, iż-żewġ protokolli annessi mal-konvenzjoni li jikkonċernaw l-interpretazzjoni mill-qorti tal-Ġustizzja, m’hemmx bżonnhom aktar.

two directives can be considered superfluous, since their provisions have been incorporated into adr, rid and adn.
iż-żewġ direttivi jistgħu jitqiesu superfluwi, billi d-dispożizzjonijiet tagħhom ġew inkorporati fl-adr, l-rid u l-adn.

if the commission does so, the president shall hold the procedure to be superfluous and shall inform the council accordingly.
jekk ilkummissjoni tirtira l-proposta tagħha, ilpresident għandu jinnota li lproċedura tilfet l-iskop tagħha u għandu jgħarraf lill-kunsill.

it therefore considers that the list of delegated acts in article 40 of the regulation is superfluous, excessively long and inconsistent with the tfeu.
għalhekk, il-lista ta’ atti ddelegati li tidher fl-artikolu 40 tar-regolament għandha titqies bħala superfluwa, estiża b’mod eċċessiv u mhux koerenti mat-tfue.

at the same time, the committee warns against the belief that open access will make superfluous or irrelevant other ways of sharing information and ideas.
fl-istess ħin, il-kumitat iwissi li l-aċċess miftuħ (“open access”) ma jfissirx li l-forom l-oħra ta’ skambju ta’ informazzjoni u ideat isiru superfluwi jew irrilevanti.

furthermore, the possibility of using the reference boat data for noise emissions testing is deleted as superfluous, since it has not been used in practice.
apparti minn dan, il-possibbiltà li tintuża d-dejta ta' referenza dwar id-dgħajjes għall-ittestjar tal-emissjonijiet tal-ħsejjes tħassret għax hi meqjusa superfluwa, peress li ma ntużatx fil-prattika.

finally, other requests were not considered appropriate for inclusion in the annex because they were superfluous or incompatible with regulation 883/2004.
fl-aħħar, talbiet oħra ma ġewx meqjusa approprjati għall-inklużjoni fl-anness għaliex kienu żejda jew inkompatibbli mar-regolament 883/2004.

the technical service may dispense with one or more of these tests if the composition of the material used , or information already available , renders the test or tests superfluous.
is-servizz tekniku jista’ ma jwettaqx wieħed jew iktar minn dawn it-testijiet jekk il-komposizzjoni tal-materjal użat, jew informazzjoni diġà disponibbli, tirrendi t-test jew testijiet żejda.

whereas , consequently , the provisions of the afore-mentioned directives have a general application which renders superfluous their repetition in this directive;
billi, għalhekk, id-disposizzjonijiet tad-direttivi fuq imsemmija għandhom applikazzjoni ġenerali li tirrendi superfluwa r-repetizzjoni tagħhom f'din id-direttiva;

3.3 it may be that the general principles of constitutional or administrative law make transposition effected by adopting specific laws or regulations superfluous, but these general principles must still guarantee the full application of the directive.
3.3 jista’ jkun li ċerti prinċipji ġenerali tal-liġi kostituzzjonali jew amministrattiva jwasslu sabiex it-traspożizzjoni permezz ta’ l-adozzjoni ta’ liġijiet jew regolamenti speċifiċi titqies bħala superfluwa, iżda terġa’ tinħass il-ħtieġa li dawn il-prinċipji ġenerali jridu jassiguraw l-implimentazzjoni kompluta tad-direttiva min-naħa ta’ l-amministrazzjoni nazzjonali.

they also revealed that article 6 confirming the exclusive nature of the jurisdiction determined under articles 3, 4 and 5 of the regulation could create confusion and was superfluous as articles 3, 4 and 5 describe in which circumstances a court has exclusive jurisdiction25.
dawn żvelaw ukoll li l-artikolu 6 li jikkonferma n-natura esklussiva tal-ġuriżdizzjoni ddeterminata skont l-artikoli 3, 4 u 5 tar-regolament jista' joħloq konfużjoni u kien superfluwi minħabba li l-artikoli 3, 4 u 5 jiddeskrivu f’liema ċirkostanzi qorti jkollha ġuriżdizzjoni esklussiva.25

the commission is inclined to accept it in principle, provided that the wording is sufficiently adjusted: the final part of the parliament text, repeating the restriction to the scope of issuing eads, seems superfluous here.
il-kummissjoni tista’ taċċettaha fil-prinċipju basta jiġi aġġustati l-kliem użati: l-aħħar parti tat-test tal-parlament, li tirrepeti r-restrizzjoni fl-ambitu li jinħarġu eadas, tidher superfluwa hawnhekk.