Sie suchten nach: taken their children away from them (Englisch - Maltesisch)

keep children away from treated animals during that time.
waqt il-perjodu tat- trattament, tħallix tfal imissu l-annimali.

both parents need to be able to look after their children.
iż-żewġ ġenituri għandhom ikunu f’pożizzjoni li jieħdu ħsieb uliedhom.

invalids with children may claim a pension for their children.
dawn jistgħu partikolarment jassikuraw salarju inferjuri għall-grad jew superjuri għal-limitu (sa ċertu limitu ta’salarju). salarju).

keep children away from faeces, urine or vomit of treated dogs.
Żomm lit-tfal il- bogħod minn purgar, urina u rimettar ta’ klieb ittrattati.

4.1.1 few parents want their children to aim for such jobs.
4.1.1 ftit huma l-ġenituri li jixtiequ li uliedhom imorru għal dawn l-impjiegi.

and it reduces their children’s chances of succeeding at school.
u jnaqqas il-probabbiltà li uliedhom jirnexxu fl-iskola.

away from business selling
bejgħ lil hinn mill-postijiet tan-negozju

parents could accompany their children, but were expected to stay in the background.
il-ġenituri setgħu jakkumpanjaw it-tfal tagħhom, iżda ma kienux mistennija jipparteċipaw.

many women feel that they still have to choose between a career and their children.
bosta nisa jħossu li għadhom iridu jagħżlu bejn karriera u wliedhom.

58% of parents claim that they stay nearby their children when they use the internet.
58 % tal-ġenituri jgħidu li jibqgħu viċin uliedhom meta jkunu qed jużaw l-internet.

store away from other materials.
p420

but don't turn away from it.
iżda tagħtihiex il-ġenb.

aiming at creating an environment which helps citizens make healthy choices for themselves and for their children,
timmira lejn il-ħolqien ta’ ambjent li jgħin liċ-ċittadini jagħmlu għażliet ta' ġid għalihom u għal uliedhom

caregivers administering valtropin to their children should consider that ‘you’ refers to the child.
il-persuni li jagħtu valtropin lit-tfal tagħhom għandhom iqisu li ‘int’ tirreferi għat-tifel/tifla.

"the eu already has robust rules to make sure children receive financial support if a parent lives away from them in another eu member state.
"l-ue diġà għandha regoli robusti biex tiżgura li t-tfal jirċievu appoġġ finanzjarju jekk wieħed mill-ġenituri jitlaqhom u jmur jgħix fi stat membru ieħor tal-ue.

some of them will also want to help their children and grandchildren and ensure that their wealth is passed down to the younger generations.
x’ uħud minnhom se jkunu wkoll jixtiequ jgħinu lill-uliedhom u lin-neputijiet, u jiżguraw li progressivament il-wirt tagħhom jgħaddi lill-ġenerazzjonijiet iżgħar minnhom.

fillet welds may not be superimposed on butt welds and must be at least 10 mm away from them.
ma jistgħux isiru fillet welds fuq weldjaturi tar-ras u għandhom ikunu ta' l-anqas 10 mm 'l bogħod minnhom.

parents who do not use filtering tools say they trust their children (64%) or did not know how to access or use them (14%).
il-ġenituri li ma jużawx għodod ta’ ffiltrar jgħidu li jafdaw ‘l uliedhom (64%) jew inkella li ma jafux kif jaċċessaw dawn l-għodod jew jużawhom (14%).

keep/store away from clothing/…/combustible materials.
p220

position noisy equipment away from walls and corners; group them away from worker positions or install partitions.
qiegħed ittagħmir storbjuż 'il bogħod mill-ħitan u l-kan-tunieri; irranġah 'il bogħod millħaddiema jew qassam ilkamra f'partijiet.