Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
too few member states tend to transpose well.
huma ftit wisq l-istati membri li joqorbu lejn traspożizzjoni tajba.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
member states have 18 months to transpose the directive.
l-istati membri għandhom 18-il xahar għat-traspożizzjoni tad-direttiva.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
directivestherefore require nationalmeasuresto be taken to transpose them intonationallaw.
id-direttivi g¢aldaqstant je¢tie¿u li jittie¢du mi∆urinazzjonali li jinkorporawhom fil-li¿i nazzjonali.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
moreover, some member states have yet to transpose the directive.
barra minn hekk, xi stati membri għadhom ma trasponewx din id-direttiva
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
member states will transpose the blue card directive by 19 june 2011.
l-istati membri se jittrasponu id-direttiva tal-karta blu sad-19 ta’ Ġunju 2011.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
25 member states had to transpose that directive by 7 november 2013.
il-25 stat membru kellhom jittrasponu dik id-direttiva sas-7 ta’ novembru 2013.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a few member states have omitted to transpose one of these requirements.
xi wħud mill-istati membri naqsu milli jittrasponu wieħed minn dawn ir-rekwiżiti.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
commission requests luxembourg to transpose eu rules on overreliance on credit ratings
il-kummissjoni titlob lil-lussemburgu biex jittrasponi r-regoli tal-ue dwar is-sovradipendenza fuq il-klassifikazzjonijiet tal-kreditu
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
all except seven member states30 have undertaken to transpose this article verbatim.
l-istati membri kollha għajr seba' minnhom30 intrabtu biex jittrasponu dan l-artikolu verbatim.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the finance ministries of the member states transpose this legislation at the national level.
il-ministeri tal-finanzi tal-istati membri jittrasponu din il-leġiżlazzjoni fil-livell nazzjonali.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-19
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
member states to transpose eu common priorities into national strategies/action plans
l-istati membri għandhom jittrasponu l-prijoritajiet komuni ta’ l-ue fi strateġiji/pjani ta’ azzjoni nazzjonali
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
member states should transpose the directive for the completion of the eu postal internal market.
l-istati membri għandhom jittrasponu d-direttiva għat-tlestija tas-suq postali intern ta' l-ue.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
internal market scoreboard: member states need to step up their efforts to transpose eu rules
it-tabella ta' valutazzjoni tas-suq intern: jeħtieġ li l-istati membri jżidu l-isforzi tagħhom biex iwettqu t-traspożizzjoni tar-regoli tal-ue
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
2.1 most failures to apply or implement community law properly arise from failure to transpose directives.
2.1 il-maġġoranza tal-problemi ta’ applikazzjoni u ta’ implimentazzjoni ħażina tal-liġi komunitarja ġejja min-nuqqas ta’ traspożizzjoni tad-direttivi.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
3.10 first, all member states must fully transpose and implement the existing banking union framework.
3.10 l-ewwel nett, l-istati membri kollha għandhom jittrasponu u jimplimentaw bis-sħiħ il-qafas eżistenti dwar l-unjoni bankarja.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it appears that only cy fully transposes these jurisdictional rules into its legislation.
jidher li cy biss tittrasponi bis-sħiħ dawn r-regoli ġuriżdizzjonali fil-leġiżlazzjoni tagħha.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: