Sie suchten nach: trivial (Englisch - Maltesisch)

these are hardly trivial amounts!
dawn mhumiex ammonti żgħar

“but it is trivial compared to what’s needed.”
"iżda dan huwa trivjali meta mqabbel ma dak li hemm bżonn".

this means that those submitting trivial claims will be required to pay all costs.
dan ifisser li dawk li jippreżentaw talbiet frivoli jkunu mitluba jħallsu l-ispejjeż kollha.

even apparently trivial gestures are signicant to the extent that, in protocol terms, they denote enhanced status.
dan id-dritt seta’ jiġi eżerċitat t-tkabbir minn 12-il stat membru għal 15 u jiġi muri ċar lill-pubbliku ġenerali.

post-marketing experience is subject to underreporting especially with regard to trivial and well known adverse drug reactions.
l- esperjenza wara t - tqegħid fis- suq hija suġġett għal nuqqas fir- rapportar speċjalment fil- każi ta 'reazzjonijiet avversi ordinarji u magħrufa sew.

these improvements allow farmers to better plan their activities, demand less paperwork to remedy small infringements and remove the threat to be penalised for trivial infractions.
dan it-titjib jippermetti li l-bdiewa jippjanaw aħjar l-attivitajiet tagħhom, jeħtieġ anqas karti biex jitranġa ksur minuri u jneħħi t-theddida ta' penalitajiet għal ksur trivjali ta' regoli.

both taxes are also expected to have small but non-trivial effects on gdp and employment, with the negative effects of the ftt probably being somewhat higher.
iż-żewġ taxxi huma t-tnejn ukoll mistennija li jkollhom effetti żgħar iżda mhux trivjali fuq il-pgd u l-impjiegi, bl-effetti negattivi tal-ftt x'aktarx ikunu xi ftit ogħla.

if such medicines are used for trivial indications, or inappropriately, there is a risk of creating wider problems of resistance that would impact in any subsequent illness particularly a more critical infection.
jekk dawn il-mediċini jintużaw għal sintomi ħfief, jew mhux kif suppost, hemm ir-riskju li jinħolqu problemi akbar ta’ reżistenza li jista’ jkollhom effett f’kull marda li tiġi wara, l-aktar xi infezzjoni aktar serja.

the market value of the acetic anhydride required is trivial in comparison to this – and in comparison to the value of legitimate sales or to the cost of lost personal or corporate reputations following such diversions for illicit use.
il-valur tas-suq tal-anidride aċetiku meħtieġ huwa trivjali meta mqabbel ma’ dan – u meta mqabbel mal-valur tal-bejgħ leġittimu jew mal-kost ta’ reputazzjonijiet personali jew korporattivi mitlufa wara li jsiru t-tali dirottamenti għall-użu illeċitu.

member states shall ensure that, where remedial action is taken, consumers are notified except where the competent authorities consider the non-compliance with the parametric value to be trivial.
l-istati membri għandhom jiżguraw li l-konsumaturi ikunu mgħarrfa kull meta tittieħed azzjoni korrettiva, ħlief meta l-awtoritajiet kompetenti jaħsbu li n-nuqqas ta' konformità mal-valur parametriku ikun wieħed trivjali.

however, the eesc notes that in certain non-european countries, including the united states, patents may be granted without an adequate novelty search, raising doubts as to their novelty; the acceptance of trivial patents raises concerns regarding their inventive nature; and the granting of patents relating to abstract concepts of "look and feel" irrespective of the technical means of obtaining those characteristics runs counter to the very principle of patents, which relate solely to the means of achieving a result.
madanakollu l-kese josserva li f'ċerti pajjiżi lil hinn mill-ue, fosthom l-istati uniti, jinħarġu brevetti mingħajr riċerka rigoruża li fil-fatt tipprova li dawn huma innovattivi, li tqajjem dubju dwar kemm fil-fatt huma; il-ħruġ ta' brevetti trivjali jitfa' f'dubju l-karattru innovattiv tagħhom; filwaqt li brevetti għal kunċetti astratti ta' apparenza u sensazzjoni (look and feel) indipendetement minn kif tinħoloq din l-apparenza jmur kontra l-prinċipji ta' brevetti għall-invenzjoni li huwa bbażat biss fuq il-mod kif jinkiseb ir-riżultat.