Sie suchten nach: understandably (Englisch - Maltesisch)

7.9 employment protection legislation in the eu is understandably controversial.
7.9 wieħed jifhem li l-leġislazzjoni għall-protezzjoni ta’ l-impjiegi fl-ue hija waħda kontroversjali.

understandably victor hugo yearned then for peace and democracy on the continent.
dak iż-żmien, victor hugo kellu nostalġija li wieħed jista' jifhem, għall-paċi u d-demokrazija fuq il-kontinent ewropew.

others have more sophisticated systems, which understandably they will not wish to abandon.
oħrajn għandhom sistemi iktar sofistikati, li wieħed jista’ jifhem li ma jixtiequx jabbandunaw.

they will understandably be less ready to launch new initiatives, and their citizens less curious about the next steps.
wieħed jifhem li jkunu inqas lesti biex iniedu inizjattivi ġodda, u ċ-ċittadini tagħhom ikunu inqas kurjużi dwar il-passi li jmiss.

however, it has understandably amplified public concern and awareness of nuclear safety issues and the committee believes it can play a role in the ongoing debate.
madankollu, naturalment dan l-inċident żied it-tħassib pubbliku u l-kuxjenza dwar kwistjonijiet ta’ sigurtà nukleari u l-kumitat jemmen li jista’ jaqdi rwol fid-dibattitu attwali.

4.11 understandably, the large number of small and medium-sized enterprises do not have the resources to make such attractive offers.
4.11 b’dan huwa ċar li l-għadd ta’ intrapriżi żgħar jew ta’ daqs medju m’għandhomx dawn il-mezzi ta’ opportunitajiet attraenti.

2.6 thirdly, as bcg made its analysis on a worldwide scale, it understandably selected a limited number of countries on the basis of export performances.
2.6 it-tielet nett, peress li l-bcg wettqet l-analiżi tagħha fuq skala dinjija, bir-raġun għażlet numru limitat ta’ pajjiżi abbażi tal-prestazzjonijiet tal-esportazzjoni.

although emerging countries such as china, india and brazil are not, understandably, set to cut emissions, they are in a position to curb any increase relative to economic growth.
għalkemm pajjiżi emerġenti, bħaċ-Ċina, l-indja u l-brażil m’humiex lesti li jnaqqsu l-emissjonijiet, u din hi ħaġa li tinftiehem, jinsabu f’pożizzjoni li jwaqqfu kwalunkwe żjieda li hi marbuta mat-tkabbir ekonomiku relattiv.

as europe emerges from a difficult economic crisis, citizens understandably resent having to carry a heavier tax burden while certain corporations avoid paying their fair share, with sometimes the voluntary or involuntary complicity of national governments.
hekk kif l-ewropa qiegħda toħrog minn kriżi ekonomika diffiċli, iċ-ċittadini bir-raġun ma jixtiqux li jerfgħu piż tat-taxxa ikbar filwaqt li ċerti korporazzjonijiet jevitaw li jħallsu s-sehem ġust tagħhom, xi drabi b'kompliċità volontarja jew involontarja tal-gvernijiet nazzjonali.

understandably europeans are concerned about the impact of the crisis on their jobs and families. ", said vladimír Špidla, commissioner for employment, social affairs and equal opportunities.
wieħed jifhem li l-ewropej huma kkonċernati bl-impatt tal-kriżi fuq ix-xogħol u l-familji tagħhom.", qal vladimír Špidla, il-kummissarju għall-impjiegi, l-affarijiet soċjali u l-opportunitajiet indaqs.

in linz, there are numerous examples of cultural activities newly initiated in the title year continuing beyond the life of the year but, quite understandably, not of the scale of the €40m or so invested during the title year.
f'linz hemm bosta eżempji ta' attivitajiet kulturali li nbdew mill-ġdid fis-sena li din kellha t-titlu u li komplew wara li spiċċat is-sena, iżda naturalment, ma baqgħux fl-iskala tal-eur 40 miljun li ġew investiti f'dik is-sena li l-belt kellha t-titlu.

2.2.1 with fast falling milk prices in late 2014, eu dairy farmers are understandably worried about the likely impact on their livelihood of the next number of months, as the eu comes out of the quota regime, and production from other global regions continues to rise – for the short term at least.
2.2.1 minħabba t-tnaqqis mgħaġġel fil-prezzijiet tal-ħalib tard fl-2014, il-bdiewa tal-ħalib tal-ue jinsabu inkwetati bir-raġun dwar l-impatt probabbli fuq l-għajxien tagħhom għax-xhur li jmiss, hekk kif l-ue ħierġa mill-iskema tal-kwota, u l-produzzjoni minn reġjuni oħra globali tkompli tikber – għallinqas fuq medda qasira ta' żmien.