Sie suchten nach: unpredictability (Englisch - Maltesisch)

7.3 risk of unpredictability
7.3 riskju ta’ nuqqas ta’ prevedibbiltà

worldwide climate change will increase the unpredictability of natural phenomena.
it-tibdil fil-klima madwar id-dinja se jżid l-imprevedibbiltà tal-fenomeni naturali.

this increases the unpredictability of the state's exposure under ppas.
dan iżid l-imprevedibbiltà tal-espożizzjoni tal-istat taħt il-ppas.

both the unpredictability and selectivity of these changes give rise to distortions to investment across sectors.
kemm l-imprevidibbiltà u s-selettività ta' dawn il-bidliet jagħtu lok għal distorsjonijiet fl-investiment f'bosta setturi.

in order not to jeopardize high levels of aviation security, unpredictability of security processes at airports is an important consideration.
sabiex ma jiġux ipperikolati livelli għoljin ta’ sigurtà fl-avjazzjoni, l-imprevedibbiltà tal-proċessi ta’ sigurtà fl-ajruporti hija kkunsidrata importanti.

the economic damage caused by the unpredictability of aid, its fragmentary nature and the lack of coordination between donors are only too clear.
il-ħsara ekonomika min-nuqqas ta’ prevedibbiltà tal-ħlasijiet, mill-frammentazzjoni tal-intenventi u n-nuqqas ta’ koordinazzjoni bejn id-donaturi issa ħarġet fid-dieher.

in view of the unpredictability of adverse reactions, oncaspar should be administered only by health care personnel experienced in the use of cancer chemotherapeutic medicinal products.
minħabba l-imprevedibbiltà ta' reazzjonijiet avversi, oncaspar għandu jingħata biss minn staff fil- qasam mediku b'esperjenza fl-użu ta' prodotti mediċinali kimoterapewtiċi kontra l-kanċer.

firstly, the economic downturn: the current global financial and economic crisis is creating a high degree of unpredictability about the future of the world economy.
l-ewwel nett, il-waqgħa ekonomika: il-kriżi globali attwali nan-zjarja u ekonomika qed toħloq grad għoli ta’ imprevedibbiltà dwar il-ġejjieni tal-ekonomija dinjija.

in addition, simulating incidents and running exercises to test response capabilities are strategic in enhancing the security and resilience of ciis, in particular by focusing on flexible strategies and processes for dealing with the unpredictability of potential crises.
barra minn hekk, is-simulazzjoni tal-aċċidenti u t-twettiq tal-eżerċizzji biex jiġu evalwati l-kapaċitajiet huma strateġiċi fit-titjib tas-sigurtà u r-reżistenza tas-ciis, b’mod partikolari billi jiffukaw fuq strateġiji u proċessi flessibbli li jittrattaw kriżijiet potenzjali li ma jkunux prevedibbli.

with the expected depletion of intervention stocks and their high unpredictability over the period 2011-2020, as a consequence of successive reforms of the common agricultural policy, the mdp will be discontinued at the end of 2013.
peress li huma mistennija li jonqsu l-ħażniet ta' intervent u peress li dawn huma imprevedibbli ħafna għall-perjodu 2011-2020, minħabba r-riformi suċċessivi tal-politika agrikola komuni, l-mdp mhux se jitkompla fi tmiem l-2013.

in view of the turbulence facing global financial markets and the unpredictability of the changing dynamics facing the eu the unpredictability of the changing dynamics facing the eu as as it moves it moves into a new decade, an analysis of the challenges into a new decade, an analysis of the challenges facing europe has been carried out.
minħabba d-diffikultajiet li qegħdin jiffaċċjaw is-swieq finanzjarji globali u l-imprevedibbiltà tad-dinamiċi dejjem jinbidlu li tiffaċċja l-ue waqt li tersaq lejn deċennu ieħor, saret analiżi tal-isfidi li l-ewropa qiegħda tħabbat wiċċha magħhom.

the crossing of interspecies boundaries, unpredictability of long-term effects and irreversibility of potential (environmental) consequences make gm a fundamentally novel, potentially risky technology.
bl-iskoperta li għelbet il-fruntiera naturali tal-ispeċi, in-nuqqas ta’ prevedibbiltà tal-effetti għat-tul u l-irreversibbiltà tal-konsegwenzi (ambjentali) potenzjali jagħmlu lill-mĠ teknoloġija fundamentalment ġdida u potenzjalment riskjuża.

(11) the unpredictability of fishing activities makes it appropriate to set up a mechanism of storing fishery products for human consumption with a view to foster greater market stability and to increase the return on products, in particular by creating added value.
(11) id-diffikulta biex jitbassru l-attivitajiet tas-sajd teżiġi li jitwaqqaf mekkaniżmu għal ħżin ta' prodotti tas-sajd għall-konsum mill-bniedem bil-għan li titrawwem stabbilità akbar tas-suq u jiżdied ir-redditu fuq il-prodotti, partikularment billi jinħoloq valur miżjud.