Sie suchten nach: we urge (Englisch - Maltesisch)

urge
bla ħeġġa

we urge that that position be resolutely maintained.
inħeġġu li l-pożizzjoni tinżamm b’mod riżolut.

we urge you to read the vacancy notice carefully .
we urge you to read the vacancy notice carefully .

we urge the commission to consider these aspects more.
inħeġġu lill-kummissjoni biex tqis iktar dawn l-aspetti.

nausea (urge to vomit)
dardir (impuls biex tirremetti)

i urge them to take this chance.
inħeġġiġhom biex jieħdu dan iċ-ċans.

urge to behave in an unusual way
xewqa kbira li ġġib ruħek b’mod mhux tas-soltu

the initiative "urge[s] that:
l-inizjattiva "tħeġġeġ li:

reduced sexual urge; sexual dysfunction
tnaqqis fl-aptit sesswali; disfunzjoni sesswali

number of urge incontinence episodes per 24 hours
għadd ta’episodji ta’ impuls qawwi ta’ inkontinenza kull 24 siegħa

we would therefore urge the commission to look more closely into the repercussions and to consider possible alternatives.
għalhekk il-kummissjoni qed tintalab tippreżenta l-konsegwenzi b’mod aktar dettaljat u teżamina l-alternattivi possibbli.

we urge people to use our reporting tools if they find content that they believe violates our standards so we can investigate.
aħna nħeġġu lin-nies jużaw l-għodod ta' rapportar tagħna jekk isibu kontenut li huma jemmnu jmur kontra l-istandards tagħna, ħalli nkunu nistgħu ninvestigaw.

we also urge chinese authorities to allow free access to all tibetan autonomous areas for diplomats as well as for international journalists.
aħna nħeġġu wkoll lill-awtoritajiet Ċiniżi biex jippermettu aċċess liberu għaż-żoni awtonomi tibetani kollha lid-diplomatiċi kif ukoll lill-ġurnalisti internazzjonali.

we also urge member states that report exceptionally low levels of suspected fraud to explain how they control the spending of eu funds.
qed inħeġġu wkoll lill-istati membri li jirrappurtaw livelli eċċezzjonalment baxxi ta’ frodi suspettati biex jispjegaw kif qed jikkontrollaw in-nefqa tal-fondi tal-ue.

1.6 to this end we urge the commission set up an early joint working group with the committee with the remit to make firm recommendations.
1.6 għal dan il-għan, inħeġġu lill-kummissjoni twaqqaf mill-iktar fis possibbli grupp ta’ ħidma konġunt mal-kumitat bil-kompetenza li jagħmel rakkomandazzjonijiet sodi.

we therefore urge member states to take responsible measures and to devote all the efforts needed to fulfil the agreed targets, even if they were not mandatory.
għalhekk inħeġġu lill-istati membri biex jieħdu miżuri responsabbli u biex jiddedikaw l-isforzi meħtieġa sabiex jintlaħqu l-miri miftiehma, anki jekk ma jkunux obbligatorji.

5.4.2 to this end we urge the commission set up an early joint working group with the committee in the near future with the remit to make firm recommendations.
5.4.2 għal dan il-għan, inħeġġu lill-kummissjoni twaqqaf mill-iktar fis possibbli grupp ta’ ħidma konġunt mal-kumitat bil-kompetenza li jagħmel rakkomandazzjonijiet sodi.

we once again urge the dprk to abandon its nuclear weapons programme, including its uranium enrichment programme, in a complete, verifiable and irreversible manner.
għal darba oħra, inħeġġu lir-rdpk biex tabbanduna l-programm ta' armi nukleari tagħha, inkluż il-programm tagħha ta' arrikkiment tal-uranju, b'mod sħiħ, verifikabbli u irreversibbli.

as guardians ofthe principle of subsidiarity, we urge you to makethe most of our valuable local knowledge andinsight, which can be of great benefit whenmaking proposals and amendments to european regulations.
bħala gwardjani talprinċipju tas-sussidjarjetà, inħeġġuk tagħmel l-aħjar użu mill-għarfien u t-tagħrif lokali siewi tagħna, li jista’ jkun ta’ benefiċċju kbir meta jiġu proposti u emendati r-regolamenti ewropej.

1.11 finally, we urge that sufficient resources be dedicated to implementing "trade for all" if this ambitious trade and investment policy is to succeed.
1.11 fl-aħħar nett, aħna nħeġġu li jiġu dedikati riżorsi suffiċjenti għall-implimentazzjoni tal-"kummerċ għal kulħadd" jekk irridu li din il-politika ambizzjuża tal-kummerċ u tal-investiment tirnexxi.