Sie suchten nach: welcoming (Englisch - Maltesisch)

welcoming
bicca

welcoming of members
’il quddiem

welcoming remarks by:
diskors ta’ merħba:

at the european council welcoming croatia
fil-kunsill ewropew li jagħti merħba lill-kroazja

welcoming this signature, eu commissioner tibor navracsics said: "
il-kummissarju tal-ue tibor navracsics, fl-okkażjoni tal-iffirmar tal-ftehim qal: "

in welcoming this the eesc encourages even more ambition in this direction.
huwa u jilqa’ dan b’sodisfazzjon, il-kese jħeġġeġ aktar ambizzjoni f’din id-direzzjoni.

welcoming the launch commission president, jose manuel barroso, said:
meta kien qed jilqa' b'mod pożittiv it-tnedija, il-president tal-kummissjoni jose manuel barroso qal: "

in 1998, the european parliament adopted a resolution welcoming this definition.
fl-1998, il-parlament ewropew adoma rieoluzzjoni li laqgået din id-definizzjoni.

subject: declaration welcoming the entry into force of the asean charter
suġġett: dikjarazzjoni ta' l -ue li tilqa' d-dħul fis-seħħ tal-karta tal-asean

mr hamro-drotz welcoming mr nikonov of the russian civic chamber.
issur hamro-drotz jilqa’ lis-sur nikonov tal-kamra Ċivili russa.

while welcoming the safeguard clause, the council decided to amend article 1a.
waqt li jilqa' din il-klawsola ta' salvagwardja, il-kunsill iddeċieda li jemenda l-artikolu 1a.

president trichet welcoming the 10 new member states at an ecb staff event on 17 june 2004
il-president trichet jilqa’ l-10 stati membri l-ġodda f’ ċelebrazzjoni għall-istaff tal-bĊe fis-17 ta’ Ġunju 2004

celebratory event « welcoming cyprus to the euro area » at the central bank of cyprus
celebratory event « welcoming cyprus to the euro area » at the central bank of cyprus

welcoming the new sectoral initiatives put forward by the commission on food processing and electrical engineering;
jilqa' l-inizjattivi settorjali l-ġodda mressqin mill-kummissjoni dwar l-ipproċessar ta' l-ikel u l-inġinerija elettrika;

ensuring safe entry and welcoming them is the responsibility for all member states and is part of our fundamental european values.
li jiġu żgurati dħul sikur u akkoljenza hija r-responsabbiltà tal-istati membri kollha u hija parti fundamentali tal-valuri ewropej tagħna.

4.4 welcoming this strong will to move forward, the eesc believes that the strategy should be warmly welcomed.
4.4 il-kese jilqa' din ir-rieda qawwija biex nimxu 'l quddiem, iżda huwa tal-fehma li l-istrateġija trid tiġi approvata b'mod wiesa'.

(see also press release s355/07 on hr solana and commissioner michel welcoming the appointment.)
(ara wkoll l-istqarrija għall-istampa s355/07 dwar ir-rgħ solana u l-kummissarju michel waqt li jilqgħu l-appuntament.)

2.10.3 the eesc thinks that making these regions more welcoming for research centres would have a very positive effect.
il-kese jemmen li jekk dawn ir-reġjuni jsiru aktar attraenti għaċ-ċentri tar-riċerka dan ikollu effett pożittiv ħafna.

1.9 while welcoming the actions proposed by the commission the eesc strongly believes that they are few and without adequate commitment from the member states.
1.9 filwaqt li jilqa' l-azzjonijiet proposti mill-kummissjoni, il-kese jemmen bil-qawwa li huma ftit u mingħajr impenn xieraq mill-istati membri.

cruise tourism, for example, has been developing rapidly, with major mediterranean ports welcoming annually more than 1million cruise tourists each.
it-turiżmu tal-kroċieri, pereżempju, żviluppa brata mgħaġġla, u l-portijiet ewlenin tal-mediterran jilqgħu aktar minn 1 miljun turist fis-sena kull wieħed.