Sie suchten nach: which entails (Englisch - Maltesisch)

these accounts also need to be audited, which entails additional large costs.
dawn il-kontijiet jeħtieġ ukoll li jiġu vverifikati, li jfisser spejjeż kbar addizzjonali.

it does not mean fraud, which entails deliberate or criminal deception for the purpose of making an unjust gain.
ma jfissirx frodi, li jinvolvi qerq bi ħsieb jew kriminali bl-għan ta' gwadann mhux ġust.

as to sequencing and financing, priority would be given to addressing segmentation, which entails limited direct costs.
dwar is-sekwenzar u l-iffinanzjar, tingħata prijorità lill-indirizzar tas-segmentazzjoni, li tfisser spejjeż diretti limitati.

however, it should be noted that the substance of the regulation stays untouched by the amendment which entails only procedural changes.
madankollu, għandu jiġi innutat li s-sustanza tar-regolament tibqa' mhux affettwata mill-emenda li tinkludi biss bidliet proċedurali.

7.15 reviewing logistics management and just-in-time production, which entails enormous expenditure on moving goods.
7.15 ir-reviżjoni tal-ġestjoni tal-loġistika u l-produzzjoni just-in-time toħloq ħela enormi fit-trasport tal-merkanzija.

(b) services which may entail conflict of interest:
(b) servizzi li jkunu jistgħu jinvolvu konflitt ta’ interess:

a significant simplification for small farmers is brought about by group certification, which entails more proportionate inspection and record-keeping requirements.
simplifikazzjoni sinifikanti għall-bdiewa żgħar titnissel miċ-ċertifikazzjoni ta’ grupp, li tinvolvi spezzjoni iktar proporzjonata u rekwiżiti taż-żamma tar-rekords.

emphasis on the art of urban planning, ensuring conditions for optimal development of mas as a whole, which entails involvement of urban designers and architects;
enfasi fuq l-arti tal-ippjanar urban, biex jiġu żgurati l-kundizzjonijiet għall-aqwa żvilupp taż-żoni metropolitani b’mod ġenerali, li jimplika l-involviment ta’ disinjaturi u periti urbani;

cross-border payments in foreign currencies, which entail high fees;
ħlasijiet trans-konfini b’ muniti barranin, li jġibu magħhom drittijiet għoljin;

the grounds for such suspension or termination shall cover any event which entails systemic risk or which could otherwise endanger the smooth operation of payment systems, including:
ir-raġunijiet għal tali sospensjoni jew tmiem għandhom ikopru kull ċirkostanza li tista' ġġib magħha riskju sistematiku jew li b'xi mod tista' tipperikola l-operat tas-sistemi ta' ħlas, inkluż:

if financial burden-sharing is not clear and is not taking place in practice, there is less incentive to take a proactive approach which entails responsibilities not related to own nationals.
jekk il-kondiviżjoni tal-piż finanzjarji mhix ċara u fil-prattika ma sseħx, ikun hemm inqas inċentiv biex jiġi adottat metodu proattiv li jinkludi responsabilitajiet li ma jkunux relatati maċ-ċittadini proprji.

plugging these gaps would reinforce both the commission's approach and civil society's support for a project which entails an energy transition which could well be cause for concern.
li dawn jiġu korretti għandu jsaħħaħ l-approċċ li l-kummissjoni qed tipproponi u x'aktarx isaħħaħ l-appoġġ qalb is-soċjetà ċivili għal dan il-proġett, li jinvolvi tranżizzjoni tal-enerġija li tista' tkun sors ta' tħassib.

(d) the efficient carrying out of the activities under the emrp described in annex i of this decision by the dedicated implementation structure, which entails the launch of calls for proposals;
(d) jitwettqu b’mod effiċjenti l-attivitajiet taħt l-emrp deskritti fl-anness i ta’ din id-deċiżjoni mill-istruttura ddedikata għall-implimentazzjoni, li jinvolvi t-tnedija ta’ sejħiet għall-proposti;

it must be justified, which entails that it is necessary for and capable of meeting objectives of general public interest (for example aviation security) recognised by the european union and respect the principle of proportionality.
għandha tkun iġġustifikata, li tfisser li għandha tkun neċessarja u kapaċi tilħaq għanijiet ta’ interess pubbliku ġenerali (pereżempju s-sigurtà fl-avjazzjoni) rikonoxxuti mill-unjoni ewropea u tirrispetta l-prinċipju tal-proporzjonalità.

competition policy in the narrower sense, which not only defines which types of practices are considered undesirable, but in order to ensure a level playing field for competition also offers access to legal proceedings, including enforcement, which entails sanctions.
politika tal-kompetizzjoni fis-sens iktar ristrett, li mhux biss tfisser liema tipi ta’ prattika huma meqjusa bħala mhux mixtieqa, iżda sabiex tassigura sitwazzjoni bl-istess kondizzjonijiet għal kullħadd fir-rigward tal-kompetizzjoni toffri wkoll aċċess għal proċeduri legali, inkluż l-infurzar, li jfisser sanzjonijiet.

(d) efficient carrying out of the activities under the aal joint programme described in annex i to this decision by the dedicated implementation structure, which entails the launch of calls for proposals for the award of grants;
(d) it-twettiq effiċjenti ta' l-attivitajiet taħt il-programm konġunt aal deskritti fl-anness i ta' din id-deċiżjoni permezz ta' l-istruttura speċifika ta' implimentazzjoni, li tirrikjedi t-tnedija ta' sejħiet għal proposti għall-konċessjoni tal-għotjiet;

(d) the efficient carrying out of the activities relating to the implementation phase of bonus-169 set out in annex i by the bonus eeig, which entails the launch of calls for proposals for the award of grants;
(d) it-twettiq effiċjenti tal-attivitajiet relatati mal-fażi ta’ implimentazzjoni ta’ bonus-169 stabbiliti fl-anness i minn bonus eeig, li jikkonsistu mis-sejħiet għall-proposti għall-għoti ta’ fondi;

agreements, decisions and concerted practices which entail the fixing of prices, without prejudice to activities carried out by interbranch organisations in the application of specific union rules;
ftehimiet, deċiżjonijiet u prattiki miftiehma li jinvolvu l-iffissar tal-prezzijiet, mingħajr ħsara għall-attivitajiet imwettqa mill-organizzazzjonijiet li jiġbru fihom diversi fergħat tas-settur huma u japplikaw regoli speċifiċi tal-unjoni;

( b ) transactions in foreign currency which entail a change in the holding of that currency shall be translated into euro at the exchange rate of the contract or settlement date ;
( b ) transazzjonijiet f' munita estera li jinvolvu tibdil fid-detenzjoni ta » dik il-munita ghandhom ikunu mibdula f' euro birrata tal-kambju tal-kuntratt jew tad-data tat-twettieq ;

( b ) transactions in foreign currency which entail a change in the holding of that currency shall be translated into euro at the exchange rate of the contract date ; 1 .
( b ) tranżazzjonijiet f' valuta barranija li jimplikaw xi tibdil filholding ta » dik il-valuta għandhom ikunu tradotti f' euro skond ir-rata tal-kambju tad-data tal-kuntratt ;