Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
without undue delay notify the agency.
tavża lill-aġenzija b’dan mingħajr dewmien żejjed.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
collected, identified and transported without undue delay;
jinġabru, jiġu identifikati u ttrasportati mingħajr dewmien bla bżonn;
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the samples shall be analysed without undue delay.
il-kampjuni għandhom jiġu analizzati mingħajr dewmien żejjed.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
the requested competent authority shall, without undue delay:
l-awtoritajiet kompetenti nnotifikati għandhom, mingħajr dewmien:
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the commission shall be informed of such measures without undue delay.
il-kummissjoni għandha tiġi mgħarrfa b’dawn il-miżuri mingħajr dewmien bla bżonn.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
either the meat has been frozen after chilling without undue delay;
jew il-laħam ikun ġie ffriżat wara tkessieħ mingħajr dewmien mhux dovut;
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
every application for authorisation shall be decided on without undue delay.
kull applikazzjoni għal awtorizzazzjoni għandha tiġi deċiża mingħajr dewmien mhux mistħoqq.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
it will ensure the implementation of radioactive waste disposal without undue delay.
se tiżgura l-implimentazzjoni tar-rimi tal-iskart radjuattiv mingħajr dewmien żejjed.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
if the court decides to decline, it shall do so without undue delay.
jekk qorti tiddeċiedi li tirrifjuta l-ġuriżdizzjoni, hija għandha tagħmel dan mingħajr dewmien.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
paragraph 2: replace "within a reasonable time" with "without undue delay".
fil-paragrafu 2 għandha tinbidel l-espressjoni "fi żmien raġjonevoli" b’"mingħajr dewmien bla bżonn."
the executive board shall inform the governing council of any such amendment without undue delay.
il-bord eżekuttiv għandu jinforma lill-kunsill governattiv b’kull emenda bħal din mingħajr dewmien żejjed.
they shall exchange information without undue delay and cooperate in investigation, supervision and enforcement activities.
huma għandhom jiskambjaw l-informazzjoni mingħajr dewmien żejjed u jikkooperaw f’attivitajiet ta’ investigazzjoni, superviżjoni u ta’ infurzar.
(c) the competent authorities should also inform the public on the following without undue delay.
(c) l-awtoritajiet kompetenti għandhom ukoll jinfurmaw lill-pubbliku dwar dan li ġej, mingħajr dewmien żejjed.
this entity shall notify the result of the screening procedure to the requesting party without undue delay.
din l-entità għandha tinnotifika r-riżultati tal-proċedura ta’ skrinjar lill-parti li tippreżenta t-talba mingħajr dewmien.
a temporary suspension shall be notified to the cariforum-ec trade and development committee without undue delay.
sospensjoni temporanja għandha tkun innotifikata lill-kumitat tal-kummerċ u ta’ l-iżvilupp tal-cariforum u tal-ke mingħajr dewmien żejjed.