Sie suchten nach: and we won’t (Englisch - Maori)

stay well and we will see you again soon
ka kite ano matou i a koe ka noho humarie

and we came to jerusalem, and abode there three days.
na kua tae matou ki hiruharama, a noho ana i reira, e toru nga ra

my condolences to you and your whanau and we are thinking of you everyday.
aku mihi ki a koe me to whanau

the harvest is past, the summer is ended, and we are not saved.
kua pahemo te kotinga, kua taka te raumati; ko tatou, kahore he whakaoranga mo tatou

and we believe and are sure that thou art that christ, the son of the living god.
kua whakapono matou, kua matau, ko te karaiti koe, ko te tama a te atua ora

and we being exceedingly tossed with a tempest, the next day they lightened the ship;
a, no ka tino akina matou e te tupuhi, i te aonga ake ka akiritia nga utanga

and we have seen and do testify that the father sent the son to be the saviour of the world.
kua kite ano matou, ka whakaatu nei ano hoki, i tonoa mai te tama e te matua hei kaiwhakaora mo te ao

and hast made us unto our god kings and priests: and we shall reign on the earth.
a meinga ana ratou e koe hei kingi, hei tohunga ki to matou atua: ka kingi ano ratou ki runga ki te whenua

and we desire that every one of you do shew the same diligence to the full assurance of hope unto the end:
otiia e hiahia ana matou kia whakakitea taua uaua na ano e tenei, e tenei o koutou, kia taea rawatia te pumautanga o te whakaaro i tumanako ai koutou a te mutunga ra ano

and we know that all things work together for good to them that love god, to them who are the called according to his purpose.
na e matau ana tatou, kei te mahi tahi nga mea katoa i te pai mo te hunga e aroha ana ki te atua, ara mo te hunga i karangatia i runga i tana i whakatakoto ai

and the lord our god delivered him before us; and we smote him, and his sons, and all his people.
a homai ana ia e ihowa, e to tatou atua, ki to tatou aroaro; na patua ana ia e tatou, me ana tama, me tona iwi katoa

and we are his witnesses of these things; and so is also the holy ghost, whom god hath given to them that obey him.
ko matou ano nga kaiwhakaatu i enei mea: ko te wairua tapu hoki, i homai nei e te atua ki te hunga e rongo ana ki a ia

and they said unto moses, speak thou with us, and we will hear: but let not god speak with us, lest we die.
a ka mea ratou ki a mohi, mau e korero mai ki a matou, a ka whakarongo atu matou; engari kaua te atua e korero ki a matou, kei mate matou

and they said, there is no hope: but we will walk after our own devices, and we will every one do the imagination of his evil heart.
otiia ka ki ratou, kahore he painga: ka haere tonu hoki matou i a matou nei i whakaaro ai, a ka mahi matou i nga tikanga pakeke a te ngakau kino o tena, o tena

and from thence to philippi, which is the chief city of that part of macedonia, and a colony: and we were in that city abiding certain days.
i reira atu ki piripai, ko te pa nui ia o taua wahi o makeronia, he koroni no roma: a noho ana matou i taua pa a taka noa etahi ra

thy father made our yoke grievous: now therefore ease thou somewhat the grievous servitude of thy father, and his heavy yoke that he put upon us, and we will serve thee.
he pakeke te ioka i meatia e tou papa ki a matou: na mau e whakamama ake te mahi pakeke a tou papa me tana ioka taimaha i meatia e ia ki a matou, a ka mahi matou ki a koe

and there we saw the giants, the sons of anak, which come of the giants: and we were in our own sight as grasshoppers, and so we were in their sight.
he nunui rawa hoki nga tangata i kitea e matou ki reira, he tama na anaka, he uri no nga tangata roroa: a ki ta matou titiro, me he mawhitiwhiti matou: he pera ano matou ki ta ratou titiro

(for the life was manifested, and we have seen it, and bear witness, and shew unto you that eternal life, which was with the father, and was manifested unto us;)
i whakakitea mai hoki te ora, a kite ana matou, na ka whakaatu nei, ka kauwhau nei ki a koutou i te ora tonu, i tera i te matua i mua, a kua whakakitea mai nei ki a matou