Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
my first birthday
taku rā whānau
Letzte Aktualisierung: 2023-08-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
is my first color
ko te taku tino tae
Letzte Aktualisierung: 2024-03-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
my first sentence today
my journey to speak maori begins today
Letzte Aktualisierung: 2021-11-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
the hydraulic he was. he was my first child.
ako te waimari no ia. ko ia taku mātāmua.
Letzte Aktualisierung: 2023-03-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
c/a hydraulic from her. he was my first child.
c/a ko te waimari no ia. ko ia taku mātāmua.
Letzte Aktualisierung: 2023-03-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
it was my pleasure
ko taku i pai ai
Letzte Aktualisierung: 2022-10-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and it was my vehicle.
a ko taku waka tērā
Letzte Aktualisierung: 2023-03-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
they prevented me in the day of my calamity: but the lord was my stay.
huakina tatatia ana ahau e ratou i te ra o toku matenga: ko ihowa ia toku whakawhirinakitanga
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
when i completed my first baby kākahu my immediate reaction wss to gift it to my older sister who had just became a great grandmother for the first time in 2021
Letzte Aktualisierung: 2023-07-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
at my first answer no man stood with me, but all men forsook me: i pray god that it may not be laid to their charge.
i taku korerotanga tuatahi, i karo ai i ahau, kahore he tangata hei tuara moku, heoi whakarerea ake ahau e te katoa. kaua tenei e whakairia ki a ratou
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
for i was my father's son, tender and only beloved in the sight of my mother.
he tama ano hoki ahau ki toku papa, a he ngawari, he mea kotahi e matenuitia ana e toku whaea
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and whatsoever mine eyes desired i kept not from them, i withheld not my heart from any joy; for my heart rejoiced in all my labour: and this was my portion of all my labour.
ko nga mea katoa ano hoki i hiahiatia e oku kanohi, kihai i kaiponuhia e ahau i a raua, kihai ano i pehia e ahau toku ngakau i te meatanga atu ki tetahi whakahari; i hari hoki toku ngakau i oku ruhatanga katoa; a ko te wahi tenei maku o oku ruha tanga katoa
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
hello i'd like to thanx everyone for coming.and after this,theirs a bit of a bite and a cuppa,back at the pa.we are here today,to unveil this special person.my mother.today it's her 5th anniversary,she passed away.she was my rock,someone that i can turn too.and loved everything she done.party hard and enjoyed life.she used to come and babysit her mokos,set them to school,while i
kia ora, kei te hiahia ahau ki te kii mai i nga taangata katoa kei te haere mai. a, i muri i tenei, he ngaua a ratau kapu kapu, hoki mai ki te pa. kei konei tatou i tenei ra, ki te hura i tenei tangata motuhake. ko taku whaea. i tenei ra ko tona huritau 5, i mate ia. ko ia taku toka, tetahi ka taea hoki e au te huri. a i aroha ki nga mea katoa i mahia e ia. he tino koa me te koa ki te ora
Letzte Aktualisierung: 2021-08-31
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: