Sie suchten nach: awesome for a pakeha (Englisch - Maori)

time for a beer
koa ki te toenga o te wiki

he went for a puff
aroha ana ahau ki to ahua

any change for a pie
ka taea e koe te hanga weetabix koa

a prayer for a greenstone
a prayer for a greenstone

everything happens for a reason
tupu noa mo tetahi take

going for a ride up the mountain
kaore au ki te mohio te reo pakeha

my dad stayed for a couple of days
i pukumahi taku wiki

thankyou for a awsome birthday my cousin
ka mihi koe mo o hiahia o to ra whanau

i'm happy to work for a sheep
kei te toku mamate mahi koa hipi

one kid of the goats for a sin offering:
kotahi koati toa hei whakahere hara

thank you very much my cousin for a beautiful meal
ka nui te mihi ki a koe e taku whanaunga

i heard he was unwell for a little while there
i rongo ahau e mauiwi ana ia mo tetahi wa poto i reira

it is good for a man that he bear the yoke in his youth.
he pai ano mo te tangata kia amohia e ia te ioka i tona tamarikitanga

and jacob took a stone, and set it up for a pillar.
na ka tikina tetahi kohatu e hakopa, a whakaarahia ake e ia hei pou

and for a rising, and for a scab, and for a bright spot:
mo te puku, mo te paku, mo te wahi tu a kanapa nei

she also lieth in wait as for a prey, and increaseth the transgressors among men.
ae ra, ka whanga ia ano he kaipahua, a ka whakatokomahatia e ia nga tangata poka ke

for a great door and effectual is opened unto me, and there are many adversaries.
kua tuwhera mai nei he kuwaha rahi ki ahau, he mahi nui, a tera ano te tokomaha o te hunga tautohe

a seed shall serve him; it shall be accounted to the lord for a generation.
tera e mahi tetahi uri ki a ia; ka waiho ki te ariki hei whakatupuranga

for a small moment have i forsaken thee; but with great mercies will i gather thee.
he iti te wahi i mahue ai koe i ahau; he nui ia nga atawhainga e kohikohi ai ahau i a koe

behold, i have given him for a witness to the people, a leader and commander to the people.
nana, kua waiho ia e ahau hei kaiwhakaatu ki nga iwi, hei rangatira, hei kaiwhakahau mo nga tauiwi