Sie suchten nach: choose his way (Englisch - Maori)

god is on his way
arohanui mai ra

envy thou not the oppressor, and choose none of his ways.
kei hae ki te tangata nanakia, kaua hoki e whiriwhiria tetahi o ona ara

so esau returned that day on his way unto seir.
na ka hoki a ehau i taua rangi ano, ka haere ki heira

but he passing through the midst of them went his way,
otira i tika ia ra waenganui o ratou a haere ana

and jacob went on his way, and the angels of god met him.
na haere ana a hakopa i tona huarahi, a ka tutaki ki a ia nga anahera a te atua

my foot hath held his steps, his way have i kept, and not declined.
mau pu ona takahanga i toku waewae; u pu ahau ki tona ara, kihai hoki i peka ke

so mordecai went his way, and did according to all that esther had commanded him.
heoi haere ana a mororekai, meatia ana e ia nga mea katoa i whakahaua ki a ia e ehetere

the steps of a good man are ordered by the lord: and he delighteth in his way.
ka u i a ihowa nga hikoinga o te tangata tika; e paingia ana hoki e ia tona ara

a wicked man hardeneth his face: but as for the upright, he directeth his way.
ka whakamaro te tangata kino i tona mata: tena ko te tangata tika, ka whakapai i ona ara

and all the guests that were with adonijah were afraid, and rose up, and went every man his way.
na ka pawera nga manuhiri a aronia, whakatika ana, a haere ana i tona ara, i tona ara

but while men slept, his enemy came and sowed tares among the wheat, and went his way.
a, i nga tangata e moe ana, ka haere mai tona hoariri, ruia iho he taru kino ki waenga witi, a haere ana

and he went his way, and communed with the chief priests and captains, how he might betray him unto them.
a ka haere ia, ka korero ki nga tohunga nui, ki nga rangatira hoia me pehea e tukua ai ia e ia ki a ratou

and the lord went his way, as soon as he had left communing with abraham: and abraham returned unto his place.
na ka haere a ihowa i te mutunga o tana korero ki a aperahama: a hoki ana a aperahama ki tona wahi

it is naught, it is naught, saith the buyer: but when he is gone his way, then he boasteth.
ehara ehara, e ai ta te kaihoko: tona haerenga atu ia, kei te whakamanamana

in these stories, kahungunu is a man who made his way through love, managing journeys, and having a power.
i ēnei pūrākau, ko kahungunu he tangata i whakatika i tana ara me te aroha, te whakahaere i ngā haerenga, me te whai kaha a mahia ki te mahi. .

and david behaved himself wisely in all his ways; and the lord was with him.
na tupato tonu te whakahaere a rawiri i ona ara katoa: i a ia ano a ihowa

and when they were come up out of the water, the spirit of the lord caught away philip, that the eunuch saw him no more: and he went on his way rejoicing.
a, i to raua putanga ake i te wai, kahakina atu ana a piripi e te wairua o te ariki: a mutu tonu te kitenga atu o te unaka i a ia, heoi haere hari atu ana ia i tona ara

and rebekah arose, and her damsels, and they rode upon the camels, and followed the man: and the servant took rebekah, and went his way.
na ka whakatika a ripeka, ratou ko ana kotiro, a eke ana ki runga ki nga kamera, aru ana i taua tangata: na, ka mauria e taua pononga a ripeka, a haere ana

nevertheless, if thou warn the wicked of his way to turn from it; if he do not turn from his way, he shall die in his iniquity; but thou hast delivered thy soul.
tena ko tenei ka whakatupato koe i te tangata kino ki tona ara, kia tahuri mai ia i reira, a e kore ia e tahuri mai i tona ara; ka mate ia i runga i tona kino, ka ora ia i a koe tou wairua

and his sons walked not in his ways, but turned aside after lucre, and took bribes, and perverted judgment.
na kihai ana tama i tika i tona ara, engari peka ke ana raua ki te apo, i tango hoki i te moni whakapati, a whakapeaua ketia ake te whakawa