Sie suchten nach: delight (Englisch - Maori)

for i delight in the law of god after the inward man:
e ahuareka ana hoki ahau ki te ture a te atua, ara to roto tangata

and i will delight myself in thy commandments, which i have loved.
a ka waiho e ahau hei oranga ngakau moku au whakahau e aroha nei ahau

i will delight myself in thy statutes: i will not forget thy word.
he oranga ngakau ki ahau au tikanga: e kore ahau e wareware ki tau kupu. kimer

a fool hath no delight in understanding, but that his heart may discover itself.
kahore o te whakaarokore ahuareka ki te matauranga; engari kia whakakitea e ia tona ngakau

lying lips are abomination to the lord: but they that deal truly are his delight.
he mea whakarihariha ki a ihowa nga ngutu teka; ko tana e ahuareka ai ko nga kaimahi i te pono

a false balance is abomination to the lord: but a just weight is his delight.
he mea whakarihariha ki a ihowa te pauna he; engari te taimaha tika tana i pai ai

delight is not seemly for a fool; much less for a servant to have rule over princes.
e kore e tau te noho rangatira ki te whakaarokore; he makere rawa te noho ko te pononga hei rangatira mo nga rangatira

but his delight is in the law of the lord; and in his law doth he meditate day and night.
engari ko te ture a ihowa tana e whakaahuareka ai; kei tona ture ona whakaaro i te ao, i te po

but the meek shall inherit the earth; and shall delight themselves in the abundance of peace.
na ka riro te whenua i te hunga mahaki; a ka hari ratou i te roa o te ata noho

they and their offspring were to extend the borders of paradise until our entire planet became a place of beauty and delight
ma raua me o raua uri e whakawhanui nga rohe o te pararaiha tae noa tenei aorangi hei wahi ataahua, ahuareka

they that are of a froward heart are abomination to the lord: but such as are upright in their way are his delight.
ko ta ihowa e whakarihariha ai he ngakau whanoke; ko tana e ahuareka ai ko te hunga e tika ana to ratou ara

then i was by him, as one brought up with him: and i was daily his delight, rejoicing always before him;
i reira ahau i tona taha, he tohunga ki nga mahi: he ahuarekatanga ahau nona i ia ra, i ia ra, e koa ana i nga wa katoa i tona aroaro

but if he thus say, i have no delight in thee; behold, here am i, let him do to me as seemeth good unto him.
a ki te mea ia ki ahau, kahore ahau e pai ki a koe; tenei ahau, mana e mea ki ahau te mea e pai ana ki tana titiro

how long, ye simple ones, will ye love simplicity? and the scorners delight in their scorning, and fools hate knowledge?
e te hunga kuware, kia pehea ake te roa o to koutou aroha ki te kuwaretanga? o te hiahia ranei o te hunga whakahi ki to ratou whakahi? o te whakakino ranei a te hunga wairangi ki te matauranga

behold, i will stir up the medes against them, which shall not regard silver; and as for gold, they shall not delight in it.
tenei ahau te whakaoho atu nei i nga meri ki a ratou, he hunga e kore nei e whakaaro ki te hiriwa; na, ko te koura, e kore e matenuitia e ratou

as the apple tree among the trees of the wood, so is my beloved among the sons. i sat down under his shadow with great delight, and his fruit was sweet to my taste.
kei te aporo i roto i nga rakau o te ngahere te rite o taku kaingakau i roto i nga taitamariki. ahuareka ana taku noho iho i raro i tona taumarumarutanga, a he reka ana hua ki toku ngao

rebuke the company of spearmen, the multitude of the bulls, with the calves of the people, till every one submit himself with pieces of silver: scatter thou the people that delight in war.
riria te kirehe o nga kakaho, te huinga puru, me nga kuao kau a nga iwi, me te takahi i nga pihi hiriwa ki raro: whakamararatia nga iwi e ahuareka ana ki te whainga

then shalt thou delight thyself in the lord; and i will cause thee to ride upon the high places of the earth, and feed thee with the heritage of jacob thy father: for the mouth of the lord hath spoken it.
katahi koe ka whai oranga ngakau i roto i a ihowa; ka meinga ano e ahau nga wahi tiketike o te whenua hei hoiho mou; ka whangaia hoki koe ki te wahi tupu a tou papa, a hakopa: na te mangai hoki o ihowa te kupu

there is so much on the earth that delights our senses
he maha kei runga i te whenua hei whakahari i o tatou rongo