Sie suchten nach: denied (Englisch - Maori)

access was denied.
foo/

peter then denied again: and immediately the cock crew.
na ka whakakahore ano a pita: a tangi tonu iho te tikaokao

and he denied him, saying, woman, i know him not.
na ka whakakahore ia ki a ia, ka mea, e ko, kahore ahau e mohio ki a ia

and again he denied with an oath, i do not know the man.
a ka whakahore ano ia, me te oati ano, kahore ahau e mohio ki tena tangata

but he denied before them all, saying, i know not what thou sayest.
otira ka whakahore ia i te aroaro o ratou katoa, ka mea, kahore ahau e mohio ki tau e ki mai na

and he confessed, and denied not; but confessed, i am not the christ.
na ka whakina e ia, kihai i whakakahore, i whaki hoki, ehara ahau i a te karaiti

but ye denied the holy one and the just, and desired a murderer to be granted unto you;
otira whakakahoretia ana e koutou te mea tapu, te mea tika, tonoa ana ko te tangata kohuru kia homai ki a koutou

this also were an iniquity to be punished by the judge: for i should have denied the god that is above.
na he kino tenei hei whiunga ma nga kaiwhakawa: he teka hoki naku ki te atua i runga

but if any provide not for his own, and specially for those of his own house, he hath denied the faith, and is worse than an infidel.
engari ki te kore tetahi e whakaaro ki ona ake, a ki te hunga rawa ano o tona whare, kua whakakahoretia e ia te whakapono, a he kino atu tana i ta te tangata whakaponokore

but he denied, saying, i know not, neither understand i what thou sayest. and he went out into the porch; and the cock crew.
otira ka whakakahore ia, ka mea, kahore rawa ahau i matau, i marama ranei ki tau e korero mai na: na ka puta atu ia ki te whakamahau: a ka tangi te tikaokao

then sarah denied, saying, i laughed not; for she was afraid. and he said, nay; but thou didst laugh.
na ka whakawareware a hara, ka mea, kihai ahau i kata: i wehi hoki ia. a ka mea ia, kahore; i kata tonu koe

and simon peter stood and warmed himself. they said therefore unto him, art not thou also one of his disciples? he denied it, and said, i am not.
na, tera a haimona pita te tu ra me te inaina. na ka mea ratou ki a ia, ehara ianei koe i tetahi o ana akonga? ka whakakahore ia, ka mea, ehara

jesus answered him, wilt thou lay down thy life for my sake? verily, verily, i say unto thee, the cock shall not crow, till thou hast denied me thrice.
ka whakahokia e ihu ki a ia, e tuku oti koe i a koe ki te mate, he whakaaro nau ki ahau? he pono, he pono taku e mea nei ki a koe, e kore e tangi te tikaokao, kia toru ra ano au whakakahoretanga ki ahau

and he denied it again. and a little after, they that stood by said again to peter, surely thou art one of them: for thou art a galilaean, and thy speech agreeth thereto.
otira ka whakakahore ano ia. a muri tata iho ka korero ano ki a pita te hunga e tu tata ana, he pono ko koe tetahi o ratou; no kariri hoki koe

and jesus said, who touched me? when all denied, peter and they that were with him said, master, the multitude throng thee and press thee, and sayest thou, who touched me?
na ka mea a ihu, ko wai tenei kua pa nei ki ahau? a, no ka whakakahore katoa, ka mea a pita ratou ko ona hoa, e kara, e pipiri ana nga mano ki a koe, e tutetute ana, ka mea koe, ko wai e pa ki ahau