Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
element id
_tuhinga
Letzte Aktualisierung: 2014-08-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mother earth
papatūānuku
Letzte Aktualisierung: 2024-04-06
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
peace on earth
he whakaaro pai ki nga tangata katoa
Letzte Aktualisierung: 2021-01-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
life force on earth
mauri ora ki te rangi
Letzte Aktualisierung: 2021-07-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
taking care of the earth
ko ahau tetahi me te taiao
Letzte Aktualisierung: 2023-01-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
invalid root element: '%s'
ko koretake te ingoa a te puarahi: %s
Letzte Aktualisierung: 2014-08-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
but the heavens love each earth
engari te ngaringari i te kore rawa atu nei
Letzte Aktualisierung: 2022-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sky father above, earth mother below
ko ranginui kei runga, ko papatuanuku kei raro
Letzte Aktualisierung: 2019-10-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
of power, and of men, and of the earth
te mana, o te tangata
Letzte Aktualisierung: 2023-10-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
everlasting life on a paradise earth will be delightful
te oranga tonutanga i runga i te whenua pararaiha, he mea ataahua
Letzte Aktualisierung: 2013-09-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
for thou o lord on high above all the earth h
mo te ariki o te ariki i runga
Letzte Aktualisierung: 2023-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
there is so much on the earth that delights our senses
he maha kei runga i te whenua hei whakahari i o tatou rongo
Letzte Aktualisierung: 2013-09-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ye are blessed of the lord which made heaven and earth.
he manaakitanga koutou na ihowa, na te kaihanga o te rangi, o te whenua
Letzte Aktualisierung: 2024-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
and the rain was upon the earth forty days and forty nights.
a e wha tekau nga ra, e wha tekau nga po, i ua ai te ua ki runga ki te whenua
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
god would thus fulfill his original purpose for mankind and our earth
ka whakatutukitia e te atua tona tikanga mo te uri tangata me te whenua
Letzte Aktualisierung: 2013-09-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
his lightnings enlightened the world: the earth saw, and trembled.
marama tonu te ao i ana uira: i kite te whenua, a wiri ana
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
this house which will hold us until our final resting place in the earth
tenei whare hei pupuri i a maatau
Letzte Aktualisierung: 2020-08-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
he sendeth forth his commandment upon earth: his word runneth very swiftly.
e tukua ana e ia tana kupu ki te whenua: tere rawa te rere o tana kupu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and moses made haste, and bowed his head toward the earth, and worshipped.
na ka hohoro a mohi, ka tuohu iho ki te whenua, koropiko ana
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
truth shall spring out of the earth; and righteousness shall look down from heaven.
ka tupu ake te pono i te whenua, a ka titiro iho te tika i te rangi
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: