Sie suchten nach: endure (Englisch - Maori)

to endure by
kia pumau

the brave spirit must endure
he wairua haere atu

but he that shall endure unto the end, the same shall be saved.
ko te tangata ia e u ana, a taea noatia te mutunga, ka ora ia

they shall fear thee as long as the sun and moon endure, throughout all generations.
i te ra e mau ana, i te marama hoki, ka pera te mau o to ratou wehi ki a koe i nga whakatupuranga katoa

but the lord shall endure for ever: he hath prepared his throne for judgment.
ko ihowa ia noho tonu hei kingi ake, ake: kua whakapaia e ia tona torona mo te whakawa

but thou, o lord, shalt endure for ever; and thy remembrance unto all generations.
ko koe ia, e ihowa, ka mau tonu ake ake, ka maharatia ano koe e nga whakatupuranga katoa

for this is thankworthy, if a man for conscience toward god endure grief, suffering wrongfully.
he mea whai whakapainga hoki tenei, ki te mea na te mahara ki te atua ka whakamanawanui ai tetahi ki nga mea whakapouri, i a ia e whakamamaetia hetia ana

for destruction from god was a terror to me, and by reason of his highness i could not endure.
ko te whiu hoki a te atua taku i wehi ai; kihai hoki i taea e ahau te aha i tona nui

but watch thou in all things, endure afflictions, do the work of an evangelist, make full proof of thy ministry.
kia mau ia koe i nga mea katoa; tukua atu nga mamae ki a koe; mahia te mahi a te kaikauwhau i te rongopai; whakapaua tau mahi minita

if ye endure chastening, god dealeth with you as with sons; for what son is he whom the father chasteneth not?
hei pakinga ta koutou e manawanui ai; e rite ana ta te atua meatanga ki a koutou ki tana ki nga tama tupu; ko wai hoki te tama e kore e pakia e tona papa

he shall lean upon his house, but it shall not stand: he shall hold it fast, but it shall not endure.
ka okioki atu ia ki tona whare; heoi e kore e tu: u tonu tana pupuri atu, otiia e kore e mau

for how can i endure to see the evil that shall come unto my people? or how can i endure to see the destruction of my kindred?
me pehea hoki e ahei ai ahau te titiro ki te he e pa ki toku iwi? me pehea hoki e ahei ai ahau te titiro ki te hunanga o oku whanaunga

and ye shall be hated of all men for my name's sake: but he that shall endure unto the end, the same shall be saved.
a ka kinongia koutou e nga tangata katoa, he mea mo toku ingoa: ko te tangata ia e u ana a taea noatia te mutunga, ko ia e ora

for his anger endureth but a moment; in his favour is life: weeping may endure for a night, but joy cometh in the morning.
he iti hoki te wahi e riri ai ia; he oranga ki te manakohia e ia: e tau iho te tangi i te ahiahi, a i te ata he hari

can thine heart endure, or can thine hands be strong, in the days that i shall deal with thee? i the lord have spoken it, and will do it.
e u ranei tou ngakau, e pakari ranei ou ringa, i nga ra e mahi ai ahau ki a koe? naku, na ihowa te kupu, maku ano e mahi

(for they could not endure that which was commanded, and if so much as a beast touch the mountain, it shall be stoned, or thrust through with a dart:
kihai hoki ratou i kaha ake ki te mea i whakaritea mai, na, ahakoa he kararehe e pa atu ki te maunga, me aki ki te kohatu

behold, we count them happy which endure. ye have heard of the patience of job, and have seen the end of the lord; that the lord is very pitiful, and of tender mercy.
nana, ki ta tatou he hari te hunga e whakamanawanui ana. kua rongo koutou ki te manawanui o hopa, kua kite hoki i to te ariki whakamutunga, he nui to te ariki aroha, me tana mahi tohu

let my lord, i pray thee, pass over before his servant: and i will lead on softly, according as the cattle that goeth before me and the children be able to endure, until i come unto my lord unto seir.
ko koe, ko toku ariki, e haere i mua i tana pononga: a ka rite taku ata arataki ki te haere a nga mea i toku aroaro nei, ki te haere hoki a nga tamariki, a kia tae ra ano ahau ki toku ariki, ki heira