Sie suchten nach: hearing (Englisch - Maori)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Englisch

Maori

Info

Englisch

hearing ear

Maori

taringa whakarongo

Letzte Aktualisierung: 2025-02-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

hearing ear by

Maori

ki te whakarongo kia kaua ke hei taringa kuri l

Letzte Aktualisierung: 2024-07-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

i thank you for hearing

Maori

ka mihi ahau ki a koutou katoa

Letzte Aktualisierung: 2023-02-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Englisch

and hearing the multitude pass by, he asked what it meant.

Maori

a, i tona rongonga i te mano e haere ana, ka ui atu, he aha tenei

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Englisch

the hearing ear, and the seeing eye, the lord hath made even both of them.

Maori

ko te taringa rongo, ko te kanohi titiro, na ihowa raua ngatahi i hanga

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Englisch

as for the wheels, it was cried unto them in my hearing, o wheel.

Maori

na ko nga wira ra, i karangatia i ahau ano e whakarongo ana, ko nga wira hurihuri

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Englisch

he that turneth away his ear from hearing the law, even his prayer shall be abomination.

Maori

ko te tangata e tahuri ke ana tona taringa, a kahore e rongo ki te ture, ko tana inoi nei ano he mea whakarihariha

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Englisch

and the men which journeyed with him stood speechless, hearing a voice, but seeing no man.

Maori

na, ko nga tangata i haere tahi i a ia, tu reokore ana, rongo kau ana ki te reo, kahore ia i kite tangata

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Englisch

surely thou hast spoken in mine hearing, and i have heard the voice of thy words, saying,

Maori

he pono kua hakiri oku taringa ki au kupu, a kua rongo atu ahau i te reo o au kupu, e mea ana

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Englisch

hearing of thy love and faith, which thou hast toward the lord jesus, and toward all saints;

Maori

he rongo noku ki tou aroha, ki tou whakapono ki te ariki, ki a ihu, a ki te hunga tapu katoa

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Englisch

and the people with one accord gave heed unto those things which philip spake, hearing and seeing the miracles which he did.

Maori

a kotahi tonu te whakaaro o nga mano ki te whakarongo ki nga mea i korero ai a piripi, i a ratou e rongo ana, e kite ana i nga tohu i mea ai ia

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Englisch

and ananias hearing these words fell down, and gave up the ghost: and great fear came on all them that heard these things.

Maori

a, no te rongonga o anania i enei kupu, hinga ana ki raro, mate rawa: he nui ano te wehi i tau ki te hunga katoa i rongo i enei mea

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Englisch

therefore speak i to them in parables: because they seeing see not; and hearing they hear not, neither do they understand.

Maori

na reira enei kupu whakarite aku ki a ratou; no te mea kite rawa ratou, a kahore e kite; rongo rawa, kahore hoki e matau

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Englisch

all things are full of labour; man cannot utter it: the eye is not satisfied with seeing, nor the ear filled with hearing.

Maori

mauiui rawa nga mea katoa, e kore e taea e te tangata te korero: e kore te kanohi e ngata i te matakaitaki, e kore te taringa e ki i te whakarongo

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Englisch

(for that righteous man dwelling among them, in seeing and hearing, vexed his righteous soul from day to day with their unlawful deeds;)

Maori

i taua tangata tika e noho ana i roto i a ratou, mamae a na tona ngakau tika i a ratou mahi kino, i tana i kite ai, i tana i rongo ai i tenei ra, i tenei ra

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Englisch

and shall make him of quick understanding in the fear of the lord: and he shall not judge after the sight of his eyes, neither reprove after the hearing of his ears:

Maori

a, ko tana e ahuareka ai ko te wehi ki a ihowa: e kore ano ia e whakawa i runga i ta ona kanohi e kite ai, e kore ano e whakaaro ki ta ona taringa e rongo ai, ina riria e ia te he

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Englisch

saying, go unto this people, and say, hearing ye shall hear, and shall not understand; and seeing ye shall see, and not perceive:

Maori

i mea nei, haere ki tenei iwi, mea atu, rongo noa koutou, e kore e matau; titiro noa koutou, e kore e kite

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Englisch

and he said, unto you it is given to know the mysteries of the kingdom of god: but to others in parables; that seeing they might not see, and hearing they might not understand.

Maori

ka mea ia, kua hoatu ki a koutou te matauranga ki nga mea ngaro o te rangatiratanga o te atua: ki era atu ia, he whakarite nga kupu: kia kite ai ratou, a e kore e kite, kia rongo ai, a kore ake e matau

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Englisch

and in them is fulfilled the prophecy of esaias, which saith, by hearing ye shall hear, and shall not understand; and seeing ye shall see, and shall not perceive:

Maori

a ka rite i a ratou te poropititanga a ihaia, e mea nei, rongo noa koutou, kahore e matau; titiro noa koutou, kahore e kite

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Englisch

co-operative, hearing work, first hello tewai, how are you? hello mary, i'm like who is she? but, he's my youngest i'm a celebrity mary this is messy, when are you, fast? we are from young women. when are you, mary? and he was in ngāti maniapoto. is that going to play out? and the hydraulics of him. he was my first child. what is that? and it was my vehicle. nicole, do you have a lot of traffic? yes, because, i have a lot of family. good, you're friends. yes

Maori

mmāotahi koretahi, mahi whakarongo, tuatahi kia ora terewai, kei te pēhea koe? kia ora mere, kei te pai ahau ko wai ia? ko raukura ia, ko ia taku pōtiki tēnā koe raukura ko mere tēnei raukura hei, nohea korua, terewai? no ngāti hine māua. nohea koe, meri? a no ngāti maniapoto a hau. kōwai tērā e tākaroana? a ko te waimari no ia. ko ia taku mātāmua. he aha tērā? a ko taku waka tērā. nīrā, he nui tō waka? Āe, nā te mea, he nui taku whānau. kā pai, ā koe nei e hoa. Āe

Letzte Aktualisierung: 2023-03-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Eine bessere Übersetzung mit
10,296,544,866 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK