Sie suchten nach: instruction (Englisch - Maori)

instruction(n)
tohutohu

hear instruction, and be wise, and refuse it not.
whakarongo mai ki te ako, kia whai whakaaro ai koutou; kaua hoki e paopaongia

then he openeth the ears of men, and sealeth their instruction,
ko reira ia whakapuare ai i nga taringa o nga tangata, hiri ai hoki i te ako mo ratou

seeing thou hatest instruction, and castest my words behind thee.
kua kino nei hoki koe ki te ako, a e akiri ana i aku kupu ki muri i a koe

to know wisdom and instruction; to perceive the words of understanding;
e mohiotia ai te whakaaro nui, te ako; e kitea ai nga kupu o te matauranga

a book of instruction and guidance from our creator, designed to impart the knowledge of god
he pukapuka whakaako, arataki hoki, mai i te kaihanga, i whakaritea hei whakarato matauranga o te atua

buy the truth, and sell it not; also wisdom, and instruction, and understanding.
hokona te pono, kaua hoki e whakawhitiwhitia; ae ra, te whakaaro nui, te ako hoki, me te matauranga

it is only reasonable that our loving creator would provide a book of instruction and guidance for mankind
he mea tika ka homaia e to tatou kaihanga aroha he pukapuka tohutohu, arahi hoki mo nga uri tangata

a fool despiseth his father's instruction: but he that regardeth reproof is prudent.
e whakahawea ana te wairangi ki te papaki a tona papa; ko te tangata ia e mahara ana ki te ako ka mohio ki te tupato

since god understands our limitations and needs, he gives us instruction that will help us to lead peaceful, happy lives
no te mea e mohio ana te atua ki o tatou whaititanga, me nga hiahia, ka homaia e ia nga tohutohu hei awhina kia noho rangimarie, harinui hoki

for the commandment is a lamp; and the law is light; and reproofs of instruction are the way of life:
he rama hoki te whakahau; a he marama te ture; ko nga riringa hoki, e whakaako ana, he ara ki te ora

but they obeyed not, neither inclined their ear, but made their neck stiff, that they might not hear, nor receive instruction.
otiia kihai ratou i rongo, kihai hoki i tahuri to ratou taringa, engari i whakapakeke i to ratou kaki, kei rongo ratou, kei manako hoki ki te ako

all scripture is given by inspiration of god, and is profitable for doctrine, for reproof, for correction, for instruction in righteousness:
no te ha o te atua nga karaipiture katoa, he pai hoki hei whakaako, hei riri i te he, hei whakatikatika, hei whakaako ki te tika

and they have turned unto me the back, and not the face: though i taught them, rising up early and teaching them, yet they have not hearkened to receive instruction.
a kua parea mai e ratou te kohamo, kahore te kanohi ki ahau: a, ahakoa naku ratou i whakaako, moata ai i te ata me te ako i a ratou, kihai ratou i rongo, i manako ki te ako

so it shall be a reproach and a taunt, an instruction and an astonishment unto the nations that are round about thee, when i shall execute judgments in thee in anger and in fury and in furious rebukes. i the lord have spoken it.
heoi ka waiho a kona hei ingoa kino, hei tawainga, hei mea e ako ai, e miharo ai nga iwi i tetahi taha ou, i tetahi taha, ina mahia e ahau nga whakaritenga ki a koe i runga i te riri, i te weriweri, i nga whakatupehupehu, aritarita rawa: naku, n a ihowa te kupu

thus saith the lord of hosts, the god of israel; go and tell the men of judah and the inhabitants of jerusalem, will ye not receive instruction to hearken to my words? saith the lord.
ko te kupu tenei a ihowa o nga mano, a te atua o iharaira; haere, mea atu ki nga tangata o hura, ki te hunga hoki e noho ana i hiruharama, e kore ianei koutou e manako ki te ako, e rongo ki aku kupu? e ai ta ihowa

sapasui is a samoan cultural recipe that my dad makes on special occasions like christmas, easter, or birthdays and sometimes my dad makes it for dinner, my dad knows how to make sapasui because he learnt from his dad and mum. here are the instructions on how to make it.
takakau recipe