Sie suchten nach: inventions (Englisch - Maori)

i wisdom dwell with prudence, and find out knowledge of witty inventions.
kua meinga e ahau, e te whakaaro nui, ko te ngarahu pai hei nohoanga moku, e kitea ana e ahau te mohio me te ata whakaaro

thus they provoked him to anger with their inventions: and the plague brake in upon them.
koia i whakapataritari ai ratou i a ia ki a ratou hanga kia riri; a pakaru ana mai te mate uruta ki a ratou

lo, this only have i found, that god hath made man upright; but they have sought out many inventions.
nana, ko tenei anake i kitea e ahau, ara i tika te tangata i ta te atua hanganga; engari he maha nga tikanga i rapua e ratou

thou answeredst them, o lord our god: thou wast a god that forgavest them, though thou tookest vengeance of their inventions.
e ihowa, e to matou atua, i whakahoki kupu koe ki a ratou: he atua tohu koe i a ratou, otiia i rapu utu ano koe mo a ratou mahi