Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
the maori people are in the north
kei matau te iwi maori
Letzte Aktualisierung: 2022-06-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
in the maori world
kei roto nei o te ao maori. hei tangata ko tenei ako ako ako nei kei hoki toa wananga noho
Letzte Aktualisierung: 2023-01-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i come from the city of bangalore
no te taone nui ahau o bangalore
Letzte Aktualisierung: 2021-08-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
the name of the city of iran khudrui
ثبت نام قرعه کشی ایران خودروی
Letzte Aktualisierung: 2023-11-13
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
now in the morning as he returned into the city, he hungered.
na, i te ata, i a ia e hoki ana ki te pa, ka hiakai ia
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
in the city is left desolation, and the gate is smitten with destruction.
mahue iho ki te pa ko te ururua; ko te kuwaha, he mea whiu ki te whakangaromanga
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
wisdom strengtheneth the wise more than ten mighty men which are in the city.
ko te whakaaro nui rahi ake tona kaha mo te tangata whakaaro i to nga rangatira kotahi tekau i roto i te pa
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and when even was come, he went out of the city.
a i nga ahiahi ka haere ia ki waho o te pa
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
blessed shalt thou be in the city, and blessed shalt thou be in the field.
ka manaakitia koe i roto i te pa, ka manaakitia hoki koe i te mara
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and david dwelt in the castle; therefore they called it the city of david.
na ka noho a rawiri ki te pourewa; koia i huaina ai e ratou a reira ko te pa o rawiri
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
for she sitteth at the door of her house, on a seat in the high places of the city,
noho ana ia i te kuwaha o tona whare i runga i te nohoanga i nga wahi tiketike o te pa
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and the city was besieged unto the eleventh year of king zedekiah.
heoi ka whakapaea te pa a tae noa ki te tekau ma tahi o nga tau o kingi terekia
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
how is the city of praise not left, the city of my joy!
taukiri e! kihai i mahue te pa e whakamoemititia ana, te pa i koa ai ahau
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
(who for a certain sedition made in the city, and for murder, was cast into prison.)
ko tenei hoki i maka ki te whare herehere mo te nananga i nana ai ia i roto i te pa, mo te patu tangata
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and he beat down the tower of penuel, and slew the men of the city.
i wahia iho hoki e ia te pourewa o penuere, a patua iho nga tangata o taua pa
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
then philip went down to the city of samaria, and preached christ unto them.
na ko piripi i heke atu ki te pa o hamaria, a kauwhau ana i a te karaiti ki a ratou
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and also the name of the city shall be hamonah. thus shall they cleanse the land.
a ko hamona hoki hei ingoa mo tetahi pa. na ka watea te whenua
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and the streets of the city shall be full of boys and girls playing in the streets thereof.
ko nga waharoa ano o te pa kapi tonu i nga tamariki tane, i nga kotiro e takaro ana i ona waharoa
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
(for they had seen before with him in the city trophimus an ephesian, whom they supposed that paul had brought into the temple.)
i kite hoki ratou i mua he hoa nona i roto i te pa, ko toropimu o epeha; tohu noa ratou, kua mauria mai ia e paora ki roto ki te temepara
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and asa slept with his fathers, and was buried with his fathers in the city of david his father: and jehoshaphat his son reigned in his stead.
na ka moe a aha ki ona matua, a tanumia iho ki ona matua, ki te pa o tona tupuna, o rawiri; a ko iehohapata, ko tana tama te kingi i muri i a ia
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: