Sie suchten nach: of all (Englisch - Maori)

i am the creator of all
ko ahau te hanga o katoa

last of all the woman died also.
na muri iho i te katoa ka mate hoki te wahine

and last of all the woman died also.
a, muri iho i a ratou katoa, ka mate te wahine

she lives on in the memory of all
ka ora tonu ia i roto i te maharatanga o te katoa

but of all clean fowls ye may eat.
ko nga manu pokekore katoa me kai

but wisdom is justified of all her children.
otira e whakatikaia ana te whakaaro nui e ana tamariki katoa

first of all a big thank you to you guys.
he mihi nui atu ki a koe e hoa.

we must work together for the well-being of all
me mahi tahi tatou mo te oranga o te katoa

redeem israel, o god, out of all his troubles.
hokona, e te atua, a iharaira i roto i ona whakapawera katoa

and the disciples of john shewed him of all these things.
a ka korerotia enei mea katoa ki a hoani e ana akonga

and he taught in their synagogues, being glorified of all.
ka whakaako ia i roto i o ratou whare karakia, me te whakakororia te katoa i a ia

and ye shall be hated of all men for my name's sake.
ka kino ano nga tangata katoa ki a koutou, he whakaaro ki toku ingoa

after that, he was seen of james; then of all the apostles.
muri iho ka whakakite ki a hemi; muri iho ki nga apotoro katoa

i fast twice in the week, i give tithes of all that i possess.
takirua aku nohoanga pukutanga i te wiki, e hoatu ana e ahau te wahi whakatekau o aku mea katoa

and last of all he was seen of me also, as of one born out of due time.
a muri rawa iho ka whakakite hoki ia ki ahau, me te mea i whanau tomuri nei ahau

and they brought unto solomon horses out of egypt, and out of all lands.
a mauria ana mai e ratou he hoiho mo horomona i ihipa, i nga whenua katoa ano hoki

most of all, i would like to thank hone our lecturer for being patient with me
te mea nui, kei te mihi au ki a hone to matou kaikauhau mo te manawanui ki ahau

also regard not your stuff; for the good of all the land of egypt is yours.
a kaua e whakaaro ki a koutou mea; ma koutou hoki nga mea pai o te whenua katoa o ihipa

all in whose nostrils was the breath of life, of all that was in the dry land, died.
ko nga mea katoa kei roto nei i o ratou pongaihu te manawa ora, o nga mea katoa i te tuawhenua, i mate

and adam called his wife's name eve; because she was the mother of all living.
a i huaina e arama te ingoa o tana wahine ko iwi; no te mea ko te whaea ia o nga mea ora katoa