Sie suchten nach: prevented (Englisch - Maori)

they prevented me in the day of my calamity: but the lord was my stay.
huakina tatatia ana ahau e ratou i te ra o toku matenga: ko ihowa ia toku whakawhirinakitanga

my bowels boiled, and rested not: the days of affliction prevented me.
ko oku whekau, me te mea e koropupu ana, te ata takoto; haukotia mai ana ahau e nga ra o te tangi

the sorrows of hell compassed me about: the snares of death prevented me.
i karapotia ahau e nga whakawiringa a te reinga, i haukotia e nga mahanga a te mate

i prevented the dawning of the morning, and cried: i hoped in thy word.
kiano te ata i puao noa, kua karanga ahau: i tumanako ahau ki au kupu

the inhabitants of the land of tema brought water to him that was thirsty, they prevented with their bread him that fled.
i kawea e ratou he wai mo te tangata e matewai ana; i haere nga tangata o te whenua o tema ki te whakatau i nga tangata e rere ana, me ta ratou taro

he saith, yes. and when he was come into the house, jesus prevented him, saying, what thinkest thou, simon? of whom do the kings of the earth take custom or tribute? of their own children, or of strangers?
ka mea ia, e hoatu ano. a, no ka tapoko ia ki te whare, ko ihu kua korero ki a ia, kua mea, e pehea ana tou whakaaro, e haimona? e tangohia ana e nga kingi o te ao nga takoha taonga me te takoha tangata i a wai? i a ratou ake tama, i a nga tanga ta ke ranei