Sie suchten nach: release (Englisch - Maori)

show release version
whakaatu te whakaaturanga

at the time of release
hei te wa titoki

i will therefore chastise him, and release him.
na, me whiu ia e ahau, ka tuku atu ai

at the end of every seven years thou shalt make a release.
hei te mutunga o nga tau e whitu ka mea koe he tukunga noatanga

(for of necessity he must release one unto them at the feast.)
kua takoto hoki te tikanga kia tukua atu tetahi ki a ratou i te hakari

pilate therefore, willing to release jesus, spake again to them.
na ka mea atu ano a pirato, he mea hoki nana kia tukua a ihu

but the chief priests moved the people, that he should rather release barabbas unto them.
otira ka whakatutehutia e ratou te mano, kia tukua e ia ko parapa ke ki a ratou

but pilate answered them, saying, will ye that i release unto you the king of the jews?
na ka whakahoki a pirato ki a ratou, ka mea, e pai ana ranei koutou kia tukua e ahau ki a koutou te kingi o nga hurai

and they cried out all at once, saying, away with this man, and release unto us barabbas:
na ka panui ratou ki te karanga, ka mea, whakamatea tenei, ko parapa te tuku mai ki a matou

of a foreigner thou mayest exact it again: but that which is thine with thy brother thine hand shall release;
he tangata iwi ke, tohea atu: ko tau mea ia i tou teina, me tuku noa e tou ringa

and moses commanded them, saying, at the end of every seven years, in the solemnity of the year of release, in the feast of tabernacles,
i ako ano a mohi ki a ratou, i mea, hei te mutunga o nga tau e whitu, hei te wa ano e rite ai i te tau tuku noa, i te hakari o nga whare wharau

then saith pilate unto him, speakest thou not unto me? knowest thou not that i have power to crucify thee, and have power to release thee?
na ka mea a pirato ki a ia, e kore koe e korero ki ahau? kahore koe e mohio kei ahau te tikanga mo te ripeka i a koe, kei ahau ano te tikanga mo te tuku i a koe kia haere

therefore when they were gathered together, pilate said unto them, whom will ye that i release unto you? barabbas, or jesus which is called christ?
a, no ra ka mine ratou, ka mea a pirato ki a ratou, ko wai ta koutou e pai ai kia tukua e ahau ki a koutou? ko parapa, ko ihu ranei e huaina nei ko te karaiti

spend all your time waiting for that second chance for a break that would make it okay there's always some reason to feel not good enough and it's hard at the end of the day i need some distraction oh, beautiful release memories seep from my veins let me be empty oh, and weightless, and maybe i'll find some peace tonight in the arms of the angel fly away from here from this dark, cold, hotel room and the endlessness that you fear you are pulled from the wreckage of your silent reverie you're in the arms of the angel may you find some comfort here so tired of the straight line and everywhere you turn there's vultures and thieves at your back the storm keeps on twisting keep on building the lies that you make up for all that you lack it don't make no difference…
nga ringa o te anahera