Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
sending love
ma te atua koe e manaaki me to whanau
Letzte Aktualisierung: 2021-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
be strong and love to you
kia kaha aroha nui
Letzte Aktualisierung: 2019-12-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
stay strong 'ever
noho kaha' ake ake
Letzte Aktualisierung: 2016-03-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
stay strong. one love my brother
kia kaha. kotahi te aroha ki taku tuakana
Letzte Aktualisierung: 2022-06-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
stay strong my girl
kia kaha taku kotiro
Letzte Aktualisierung: 2024-03-02
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
be strong and take care
kia kaha, kia ora
Letzte Aktualisierung: 2020-11-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
be strong and we send our love with you
Letzte Aktualisierung: 2020-09-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
stay strong beautiful woman
noho kaha kia ataahua
Letzte Aktualisierung: 2021-08-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
be strong and powerful my son
kia kaha, kia mana
Letzte Aktualisierung: 2024-02-25
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
be strong and courageous, patient
kia kaha kia maia
Letzte Aktualisierung: 2016-03-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sending love and strength to you today
e pouri ana ahau mo to ngaronga i to māmā
Letzte Aktualisierung: 2023-03-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
much love to you and your family stay strong
Letzte Aktualisierung: 2021-01-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
stay strong i know you are hurting my friend know that i am here for you and your family
te tuku aroha me te tautoko
Letzte Aktualisierung: 2022-04-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
my condolences to you and your whanau my girl we love you stay strong
aku aroha ki a koe me to whanau
Letzte Aktualisierung: 2023-09-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
heart felt my sister, sending love and prayers to you and your whanau
heart felt my sister, sending love and karakia to you and your whanau
Letzte Aktualisierung: 2022-06-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
the ancestor sleep sleep sleep compassion to put forth the effort to be strong and patient chappel birth
e matua tupuna moe mai moe mai moe mai arohanui te whanau pani kia kaha kia maia kia manawanui chappel whanau
Letzte Aktualisierung: 2015-01-19
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
hast thou with him spread out the sky, which is strong, and as a molten looking glass?
ka taea ranei e koe te whakatakoto ngatahi me ia te rangi hei papatupu, ano he whakaata whakarewa
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
god be with you stand strong be strong no mater what you no we got you god please protect them stay strong little warrior
kia noho te atua ki a koe kia kaha kia kaha kia kaha
Letzte Aktualisierung: 2021-07-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
and as the toes of the feet were part of iron, and part of clay, so the kingdom shall be partly strong, and partly broken.
na, ko nga matimati o nga raparapa ra, he rino nei tetahi wahi, he uku tetahi wahi, ka pena ano te kingitanga, he kaha tetahi wahi, ko tetahi wahi he pakarukaru
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
if i speak of strength, lo, he is strong: and if of judgment, who shall set me a time to plead?
ki te korero tatou mo te kaha o te hunga pakari, nana, kei reira ia! a ki te mea he whakawa, ko wai ra hei whakatakoto i te taima moku
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: