Sie suchten nach: this is how it is (Englisch - Maori)

this is how it goes
koinei tāu e mah

this is
he ika tēnei

here it is
anei ra to ra harikoa

what time it is
he aha te wa i naianei

it is hot today
he makariri tenei ra

it is still so`
kei te pērā

this is the lord's doing; it is marvellous in our eyes.
na ihowa tenei: he mea miharo ki o tatou kanohi

it is stated correctly
e tika ana

likewise this is the law of the trespass offering: it is most holy.
na ko te ture tenei mo te whakahere mo te he: he tino tapu tena

it is one o'clock
hauwha ma tahi karaka

how it's done and your family
kei te pehea me to iti whanau

for this is an heinous crime; yea, it is an iniquity to be punished by the judges.
he kino rawa hoki tera; ae ra, he he e tika ana kia whiua e nga kaiwhakawa

i suppose therefore that this is good for the present distress, i say, that it is good for a man so to be.
na reira ki toku whakaaro he pai tenei mo te whakararu o tenei wa, ara he pai kia kati tonu te tangata i a ia nei

for this is he, of whom it is written, behold, i send my messenger before thy face, which shall prepare thy way before thee.
ko ia hoki tenei mona te mea i tuhituhia, na, ka tonoa e ahau taku karere ki mua i tou aroaro, mana e whakapai tou ara ki mua i a koe

hey briarna hows it going?
kia pehea te haere?

him therefore i hope to send presently, so soon as i shall see how it will go with me.
ko ia taku e mea nei kia tonoa wawetia atu, ina kite ahau i te tukunga iho ki ahau

and as some spake of the temple, how it was adorned with goodly stones and gifts, he said,
a i etahi e korero ana ki te temepara, ka oti nei te whakapaipai ki nga kohatu papai, ki nga whakahere, ka mea ia

behold, it is come, and it is done, saith the lord god; this is the day whereof i have spoken.
nana, kua tae mai, kua oti, e ai ta te ariki, ta ihowa; ko te ra tenei i korerotia ra e ahau

and he answered and told them, elias verily cometh first, and restoreth all things; and how it is written of the son of man, that he must suffer many things, and be set at nought.
na ka whakahoki ia, ka mea ki a ratou, e puta ana ano a iraia i mua ki te whakatika i nga mea katoa; kua oti ano te tuhituhi mo te tama a te tangata, kia maha ona mamae, kia whakakahoretia