Sie suchten nach: vain (Englisch - Maori)

in vain
kei maumau māori ma

wait in vain for your love
maghintay sa walang kabuluhan para sa iyong pag-ibig

i hate vain thoughts: but thy law do i love.
e kino ana ahau ki te hunga whakaaro ruarua; ko tau ture ia taku e aroha ai

if i be wicked, why then labour i in vain?
tera hoki ahau e whakahengia; he aha ahau i whakangenge kau ai i ahau

surely in vain the net is spread in the sight of any bird.
he maumau hoki te hora o te kupenga ki te tirohanga a tetahi manu

from which some having swerved have turned aside unto vain jangling;
kapea ake enei e etahi, kotiti ke ana ki nga korero teka noa

and again, the lord knoweth the thoughts of the wise, that they are vain.
me tenei hoki, e matau ana te ariki ki nga whakaaro o te hunga whakaaro, he tekateka noa

for there shall be no more any vain vision nor flattering divination within the house of israel.
no te mea i muri nei kahore he kitenga teka, kahore he poropititanga tinihanga i roto i te whare o iharaira

and if christ be not raised, your faith is vain; ye are yet in your sins.
a mehema kahore a te karaiti i ara, he mea hanga noa to koutou whakapono; kei roto tonu koutou i o koutou hara

an horse is a vain thing for safety: neither shall he deliver any by his great strength.
he mea teka te hoiho hei whakaora; ehara ano tona kaha nui i te mea e mawhiti ai

by which also ye are saved, if ye keep in memory what i preached unto you, unless ye have believed in vain.
te mea hoki e ora na koutou; ka whakaatu ahau ki a koutou i nga kupu i kauwhau ai ahau ki a koutou, ki te mau tera i a koutou, ki te mea ehara to koutou i te whakapono noa

behold, the hope of him is in vain: shall not one be cast down even at the sight of him?
nana, he hori kau te manako ki a ia: e kore ranei tetahi e hinga noa ki te kite kau atu i a ia

as for us, our eyes as yet failed for our vain help: in our watching we have watched for a nation that could not save us.
e matawaia tonu ana o tatou kanohi i tatou e titiro ana ki te awhina tekateka noa mo tatou: i a tatou e tiaki atu ana, i whanga noa tatou ki te iwi e kore e whakaora

holding forth the word of life; that i may rejoice in the day of christ, that i have not run in vain, neither laboured in vain.
kia mau pu ki te kupu o te ora; kia hari ai ahau a te ra o te karaiti, kihai ahau i oma noa, kihai i mahi noa

i say, sayest thou, (but they are but vain words) i have counsel and strength for war: now on whom dost thou trust, that thou rebellest against me?
ki taku, ko tau ngarahu, me tou kaha mo te whawhai he kupu noa iho. ko wai tou whakawhirinakitanga, i whakakeke ai koe ki ahau