Sie suchten nach: weaned (Englisch - Maori)

now when she had weaned lo-ruhamah, she conceived, and bare a son.
a ka whakamutua e ia ta roruhama kai u, ka hapu ia, a whanau ake he tama

and the child grew, and was weaned: and abraham made a great feast the same day that isaac was weaned.
na ka tupu te tamaiti ra, a ka whakamutua tana kai u: na ka tukua e aperahama tetahi hakari nui i te ra i whakamutua ai te ngote u a ihaka

and the sucking child shall play on the hole of the asp, and the weaned child shall put his hand on the cockatrice' den.
ka takaro hoki te tamaiti ngote u i runga i te rua o te ahipi, a ka pa atu te ringa o te tamaiti kua whakamutua te kai u ki te nohoanga o te neke

surely i have behaved and quieted myself, as a child that is weaned of his mother: my soul is even as a weaned child.
he pono kua meinga e ahau toku wairua kia tau, a kia mahaki, pera i to te tamaiti kua wehea i te u o tona whaea: he rite toku wairua ki te tamaiti katahi nei ka wehe i te u

whom shall he teach knowledge? and whom shall he make to understand doctrine? them that are weaned from the milk, and drawn from the breasts.
ko wai e whakaakona e ia ki te matauranga? ko wai e meinga e ia kia mohio ki te kupu? ko te hunga kua whakamutua ta ratou kai waiu, kua tangohia mai i te u

and the sister of tahpenes bare him genubath his son, whom tahpenes weaned in pharaoh's house: and genubath was in pharaoh's household among the sons of pharaoh.
na ka whanau he tama mana i te teina o tahapene, ko kenupata, a na tahapene ano i whakamutu tana kai u i roto i te whare o parao: na noho ana a kenupata i te whare o parao i roto i nga tama a parao

and elkanah her husband said unto her, do what seemeth thee good; tarry until thou have weaned him; only the lord establish his word. so the woman abode, and gave her son suck until she weaned him.
na ka mea a erekana tana tahu ki a ia, meatia ta tou whakaaro e whakapai ai; e noho, kia whakamutua ra ano tana kai u; otiia kia mau te kupu a ihowa. heoi, noho ana taua wahine, whakangotea ana tana tama, a mutu noa tana kai u