Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
who are they
ko wai maua
Letzte Aktualisierung: 2023-05-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
what are they?
kei te aha te ngeru
Letzte Aktualisierung: 2024-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
what are they doing
te
Letzte Aktualisierung: 2024-02-10
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
where are they going
kei te purei kāri
Letzte Aktualisierung: 2022-08-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
where are they going?
ki te rā whānau o ngā kuia.
Letzte Aktualisierung: 2020-10-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
which are the other, than the nations of the waters.
e ihoa atu ra, i nga iwi mataura
Letzte Aktualisierung: 2023-05-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
hello my cousin what are they doing
tena koe taku whanaunga
Letzte Aktualisierung: 2021-06-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
the proud have digged pits for me, which are not after thy law.
kua keri poka te hunga whakakake moku; he mea kahore e rite ki tau ture
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and all the brethren which are with me, unto the churches of galatia:
na nga teina katoa hoki i ahau nei, ki nga hahi o karatia
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and he said, the things which are impossible with men are possible with god.
otira i mea ia, ko nga mea e kore e taea e te tangata, ka taea e te atua
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and these are they which are sown among thorns; such as hear the word,
na ko enei te hunga i nga purapura i roto i nga tataramoa; ko nga mea i rongo ki te kupu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
for all seek their own, not the things which are jesus christ's.
ko ta te katoa hoki e rapu nei, ko ta ratou ake, kahore nga mea a ihu karaiti
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
know ye therefore that they which are of faith, the same are the children of abraham.
na, kia matau koutou, ko te hunga o te whakapono, he tamariki enei na aperahama
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
for these be the days of vengeance, that all things which are written may be fulfilled.
ko nga ra hoki enei o te rapunga utu, e rite ai nga mea katoa kua oti te tuhituhi
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
for it is a shame even to speak of those things which are done of them in secret.
he mea whakama hoki te whakahua kau, i nga mea e meinga ngarotia nei e ratou
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
blessed are they that mourn: for they shall be comforted.
ka koa te hunga e tangi ana: ka whakamarietia hoki ratou
Letzte Aktualisierung: 2014-05-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
for there must be also heresies among you, that they which are approved may be made manifest among you.
kua takoto hoki kia whai titorehanga koutou, kia kitea ai te hunga e paingia ana i roto i a koutou
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
blessed are they which are persecuted for righteousness' sake: for theirs is the kingdom of heaven.
ka koa te hunga e whakatoia ana mo te tika: no ratou hoki te rangatiratanga o te rangi
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
but unto them which are called, both jews and greeks, christ the power of god, and the wisdom of god.
ki te hunga ia e karangatia ana, ahakoa hurai, ahakoa kariki, ko te karaiti, ko te kaha o te atua, ko te whakaaro mohio o te atua
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and he dwelleth in desolate cities, and in houses which no man inhabiteth, which are ready to become heaps.
na i noho ia ki nga pa mahue, ki nga whare kahore i nohoia e te tangata, meake nei waiho hei puranga
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: