Sie suchten nach: you are as beautiful as a flower (Englisch - Maori)

you are a flower
he putiputi koe i katohia hei piri kite uma e te tau

if you are a flower
katohia koe e aue

you are a flower and so...blossom!
he putiputi koe ko puawai mai

if you are a flower you will be cut off
me he puawai koe

as for man, his days are as grass: as a flower of the field, so he flourisheth.
ko te tangata ia, rite tonu ona ra ki o te tarutaru: kei te puawai o te mara, ko tona ngawhatanga

man is like to vanity: his days are as a shadow that passeth away.
ko te rite o te tangata kei te mea memeha noa: ona ra me te mea he atarangi e rere atu ana

mine eye also is dim by reason of sorrow, and all my members are as a shadow.
kua atarua toku kanohi i te tangi, rite tonu ki te atarangi oku wahi katoa

he cometh forth like a flower, and is cut down: he fleeth also as a shadow, and continueth not.
ano he puawai ia e puta mai ana, e kotia iho ana: rere ana ia, ano he atarangi, kahore hoki he tumautanga

his cheeks are as a bed of spices, as sweet flowers: his lips like lilies, dropping sweet smelling myrrh.
ko ona paparinga, ano he tupuranga kinaki kakara, ano he rarangi tarutaru reka; ko ona ngutu, me te mea he rengarenga e whakamaturu iho ana i te wai maira

behold, the nations are as a drop of a bucket, and are counted as the small dust of the balance: behold, he taketh up the isles as a very little thing.
nana, ko nga iwi, ano he pata wai i roto i te peere! ki ta te whakaaro he puehu ririki ratou i te pauna; nana, ko nga motu, maua ake e ia, he mea ririki rawa te rite

but it shall not be well with the wicked, neither shall he prolong his days, which are as a shadow; because he feareth not before god.
e kore ia e pai te tukunga iho ki te tangata kino, e kore ano e whakaroaina e ia ona ra, he atarangi nei te rite; mona kihai i wehi i te aroaro o te atua