Sie suchten nach: yours in christ (Englisch - Maori)

with love in christ
māmā

my love be with you all in christ jesus. amen.
hei a koutou katoa toku aroha i roto i a karaiti ihu. amine

greet priscilla and aquila my helpers in christ jesus:
oha atu ki a pirihira raua ko akuira, ki oku hoa mahi i roto i a karaiti ihu

let this mind be in you, which was also in christ jesus:
ko tenei hei whakaaro mo koutou, ko tera i a karaiti ihu

for ye are all the children of god by faith in christ jesus.
he tamariki katoa hoki koutou na te atua, he mea na te whakapono ki a karaiti ihu

for as in adam all die, even so in christ shall all be made alive.
i roto hoki i a arama ka mate katoa nga tangata, waihoki i roto i a te karaiti ka whakaorangia katoatia

and was unknown by face unto the churches of judaea which were in christ:
kihai ano toku mata i mohiotia e nga hahi o huria i roto i a te karaiti

according to the eternal purpose which he purposed in christ jesus our lord:
i runga i tana i whakatakoto ai i mua noa atu, he mea mahi nana i roto i to tatou ariki, i a karaiti ihu

now he which stablisheth us with you in christ, and hath anointed us, is god;
na, ko te kaiwhakau i a matou me koutou i roto i a te karaiti, ko te kaiwhakawahi i a tatou, ko te atua

but now in christ jesus ye who sometimes were far off are made nigh by the blood of christ.
na, inaianei i roto i a karaiti ihu, ko koutou, ko te hunga i tawhiti i mua, kua meinga e nga toto o te karaiti kia tata

and the grace of our lord was exceeding abundant with faith and love which is in christ jesus.
tino nui rawa hoki te aroha noa o to tatou ariki, hui tahi ki te whakapono, ki te aroha i roto i a karaiti ihu

and hath raised us up together, and made us sit together in heavenly places in christ jesus:
a whakaarahia ngatahitia ana e ia, whakanohoia ngatahitia ana ki nga wahi o te rangi i roto i a karaiti ihu

i say the truth in christ, i lie not, my conscience also bearing me witness in the holy ghost,
he pono taku korero i roto i a te karaiti, kahore aku teka, a e whakaae ana toku hinengaro ki ahau i roto i te wairua tapu

greet ye one another with a kiss of charity. peace be with you all that are in christ jesus. amen.
oha atu tetahi ki tetahi, hei te kihi aroha ano. kia tau te rangimarie ki a koutou katoa i roto i a karaiti ihu. amine

that the communication of thy faith may become effectual by the acknowledging of every good thing which is in you in christ jesus.
mo te whakahoatanga mai o tou whakapono kia whai mana, i runga i te matauranga ki nga pai katoa i roto i a koutou, he mea ki a karaiti ihu

hold fast the form of sound words, which thou hast heard of me, in faith and love which is in christ jesus.
kia mau ki te tauira mo nga kupu tika i rongo ra koe ki ahau, puritia i runga i te whakapono, i te aroha i roto i a karaiti ihu

and i, brethren, could not speak unto you as unto spiritual, but as unto carnal, even as unto babes in christ.
na ko ahau, e oku teina, kihai i ahei te korero ki a koutou me taku ki te hunga i te wairua, engari i te kikokiko, ano ki nga kohungahunga i roto i a te karaiti

and that from a child thou hast known the holy scriptures, which are able to make thee wise unto salvation through faith which is in christ jesus.
ki a koe ano i mohio o tou tamarikitanga ake, ki nga karaipiture tapu, ko nga mea era e whai matauranga ai koe, e ora ai, i runga i te whakapono ki a karaiti ihu

for though ye have ten thousand instructors in christ, yet have ye not many fathers: for in christ jesus i have begotten you through the gospel.
no te mea ahakoa whiwhi koutou i nga kaiwhakaako tekau mano i roto i a te karaiti, kahore i tokomaha o koutou matua; he whanau hoki koutou naku i roto i a karaiti ihu i runga i te rongopai

therefore i endure all things for the elect's sakes, that they may also obtain the salvation which is in christ jesus with eternal glory.
koia hoki ahau i whakaririka kau ai ki nga mea katoa he mea mo te hunga whiriwhiri; kia whiwhi ai ratou ki te ora i roto i a karaiti ihu, ki te kororia mutungakore ano hoki