Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
for this purpose, we hired a restoration architect and a draftsman," rosca said.
За таа цел, ангажиравме архитект за реставрација и технички уредник на нацрт-план.
hayrudin, a turkish architect, built it from 1557 to 1566 under the order of ottoman sultan suleiman the magnificent.
Хајрудин, турски архитект, го изградил во периодот од 1557 до 1566 година, по наредба на отоманскиот султан Сулејман Величенствен.
habsburg, a new york architect and nephew of romania's last king, said he would significantly restore the castle.
Хабзбург, њујоркшки архитект и внук на последниот романски крал, рече дека значително ќе го реставрира замокот.
dubbed the architect of the "second yugoslavia", tito managed to both unite and separate huge masses of people.
Наречен архитект на „втора Југославија“, Тито успеа да обедини и истовремено да раздвои огромни маси народ.
all albanians have worked for this pyramid, myself included," maks velo, a well-known albanian architect said.
Сите Албанци работеа на оваа пирамида, вклучително и јас“, рече Макс Вело, познат албански архитект.
former finnish president martti ahtisaari, architect of the plan for "supervised independence", says there is no turning back.
Поранешниот фински претседател Марти Ахтисари, архитект на планот за „надгледувана независност“ вели дека нема враќање.
architect dimitar boyukliev, who designed the project, told setimes they initially targeted a length over 1,000m since they wanted to be sure nobody would beat the length.
Архитектот Димитар Бојуклиев, кој го изработи проектот, за setimes изјави дека првичната планирана должина на клупата била 1.000 метри, со цел да бидат сигурни дека никој нема да може да ја надмине оваа должина.
stakic, who headed the municipal crisis staff in prijedor, was identified as a leading architect of the campaign of ethnic cleansing against non-serbs in the region.
Стакиќ, кој раководеше со персоналот за општински кризи во Приедор, беше идентификуван како главен архитект на кампаоата за етничко чистеое против несрпското население во регионот.
another entrepreneur, divna jordanovska, owner and director of chekorov winery, says that everybody -- men or women -- is an architect of their own success.
Друга деловна жена, Дивна Јордановска, сопственичка и директорка на винаријата Чекоров, вели дека секој -- маж или жена -- е градител на сопствениот успех.
but recently the municipality also began to construct under and over the ground," mucella yapici, an architect from the chamber of architects' istanbul branch, told hurriyet.
Но, во последно време општината, исто така, почна да гради под и над земјиштето“, изјави за Хуријет Мучела Хапичи, архитект од истанбулскиот огранок на Комората на архитекти.
architecture buffs should take note that the building was designed by the "father" of neo-classical design and architecture in modern greece, german architect ernst ziller.
Фанатиците за архитектура треба да забележат дека зградата е дизајнирана од страна на "таткото" на нео-класичниот дизајн и архитектура во денешна Грција, германскиот архитект Ернст Зилер.
a 20% vat is also being applied to many professional services, such as those provided by lawyers, dentists, architects, engineers and veterinarians.
ДДВ од 20 отсто, исто така, се воведува во многу професионални услуги, како што се оние на адвокатите, стоматолозите, архитектите, инженерите и ветеринарите.
