Sie suchten nach: beneficiary (Englisch - Mazedonisch)

the museum of macedonia will be the largest beneficiary.
Музејот на Македонија ќе биде најголемиот корисник.

in all of this, the end-consumer is also a beneficiary.
Во сето ова, крајниот корисник исто така има корист.

components i and ii are open to all beneficiary countries of the western balkans and turkey.
До сега, можеби најимпресивните резултати од ИПП (ipa) беа постигнати во текот на подготовката на оперативните програми.

"bih has been a beneficiary of nato and other country's peacekeeping effort.
"БиХ имаше корист од НАТО и од мировните напори на другите земји.

systems and transactions,bothat the european commission and in the member and beneficiary states inorder toobtaindirect audit evidence.
Мислења за предлози за ЕУ законодавството од финансиска природа и мерки за борба против измами.

audit visits to eu institutions, member and beneficiary state administrations, as well as final recipients of eu funds.
Ревизиски посети на ЕУ институции, земјите членки и кориснички, државни управи, како и конечни корисници на ЕУ фондови.

olaf is responsible for undertaking detailed investigations and instigating prosecutions in member and beneficiary states, and following up the resultingrecovery of eu funds.
Канцеларијата е одговорна да превземе детални истраги и да одреди кривично гонење во земјите членки и земјите кориснички и да го следи враќањето на средствата на ЕУ како резултат на тоа.

just a few years ago, croatia itself was the beneficiary of a peacekeeping mission, the key un instrument for maintaining international peace and security.
Само пред неколку години, самата Хрватска имаше потреба од мировна мисија, клучното средство на ОН за одржување на меѓународниот мир и безбедност.

duringthis stage the auditors collect and analyse data from the european commission and member and beneficiary state administrations in order to prepare an overview of the main management and internal control systems.
Со помош на тие податоци подготвуваат преглед на главните системи на контрола на раководството и внатрешната контрола.

the president represents the court in all its external relations, in particular with the discharge authority, the other euinstitutions and the supreme audit institutions of the member and beneficiary states.
Претседателот го претставува Судот во сите надворешни односи, посебно со органот, кој ослободува од одговорност , останатите институции на ЕУ и врховните ревизорски институции на земјите членки и земјите кориснички.

in practice, responsibility for the managementof euprogrammes lies both with the european commission and, for over 80% of euexpenditure, themultiple administrative layers in member and beneficiary states.
Во пракса тоа значи дека за раководење со програмите на ЕУ одговорни се како Европската комисија, така – за повеќе од 80 % на расходите – бројни рамништа на јавната администрација во земјите членки и земјите кориснички.

all key donor governments, beneficiary countries and international organisations participated in a "lively debate" on the move towards regional ownership, according to the report.
Сите главни земји-донатори, земјите-кориснички, како и меѓународните организации учествуваа во „живата дискусија“ за чекорот кон регионална сопственост, според извештајот.

for example an auditof the suckler cow premium paid to farmers will require the auditor to obtain proof that the livestock existed,met the specific eligibility criteria such as age and that it was held by the farmer during the eligibility period.eu aid paid for regional infrastructure projects requires proof of the physical existence of the project as well asthe reality and eligibility of the costs incurred by the beneficiary and claimed for reimbursement.
За помошта на ЕУ, исплатена за регионални инфраструктурни проекти, се бара доказ за физичкото постоење на проектот како и реалност и оправдуваност на трошоците кои што ги имал корисникот во врска со тој проект и за кои барал надоместок.

"instead of following set guidelines and criteria, the government commissions that allocated public benefit funds seemed to base many of their decisions on political interest and allocated large percentages of funds to predetermined beneficiaries such as religious communities, sports organisations, and veterans associations," the report on bih said.
„Наместо да ги следат утврдените насоки и критериуми, се чини дека многу одлуки на владините комисии кои доделуваат средства за јавна корист се засноваат врз политички интерес и распределиле голем процент од средствата на предодредени корисници како верските заедници, спортски организации, здруженија на ветерани“, се вели во извештајот за БиХ.