Sie suchten nach: coexistence (Englisch - Mazedonisch)

or is an uneasy coexistence the only realistic possibility?
Или дали единствената реална можноста е еден неспокоен соживот?

nano called on all macedonians to work for peace and improved coexistence.
Нано ги повика сите Македонци да работат за мир и подобрување на соживотот.

they discussed efforts to strengthen interethnic confidence, coexistence and religious tolerance.
Тие разговараа околу напорите за зајакнуваoе на меfуетничката доверба, соживотот и верската толеранција.

many of them are involved in the reconstruction process, creating networks to sustain coexistence.
Многумина од нив учествуваат во процесот на реконструкција, создавајќи мрежи на соработка за да го поддржат взаемниот живот.

"macedonia has a long tradition of ethnic tolerance and peaceful coexistence which dates back centuries.
„Македонија има долга традиција на етничка толеранција и мирен соживот, кои траат со векови наназад.

these trips show that coexistence is possible and its only a matter of effort and will to make such collaboration and coexistence happen.
Овие патувања покажуваат дека е возможна коегзистенција и дека е потребно малку напор и желба да се оствари таква соработка и соживот.

the riots also indicate that the international community must show stronger determination to ensure kosovo's path of coexistence and reconciliation.
Немирите, исто така, покажаа дека меfународната заедница мора да покаже поцврста решеност за осигуруваое на правецот на Косово на соживот и помируваое.

josipovic said the award recognises all those who fight for reconciliation, understanding and coexistence, as well as for good relations among different peoples.
Јосиповиќ рече дека наградата претставува признание за сите оние кои се борат за помирување, разбирање и соживот, како и за добрите односи меѓу различните народи.

the communique described the attack as a “terrorist act” targeted directly at the military institution and the peaceful coexistence in lebanon.
Портпаролот го опиша нападот како „терористички акт" чија мета се директно воената институција и мирната коегзистенција во Либан.

here is a short video (uploaded by lizscarff) showing glimpses of coexistence of rich and poor in the surroundings of karail slum:
Едно кратко видео (поставено од lizscarff) го илустрира контрастот меѓу богатите и сиромашните во околината на сиромашниот кварт Караил:

among serbs, however, support for interethnic coexistence was significantly lower: 51 per cent were opposed to having members of other ethnic groups as their immediate neighbours.
Сепак, помеfу Србите поддршката за меfуетничка коегзицтенција е значително помала: 51 процент се спротивставиле на тоа да имаат членови на другите етнички групи како свои непосредни соседи.

"let this ten-year project in which all citizens of macedonia are a part become a pillar of coexistence, indicator of values and a reminder that final solutions do not exist.
„Нека овој десетгодишен проект, од кого сите граѓани на Македонија се дел, стане столб на соживотот, показател на вредностите и потсетник дека конечни решенија не постојат.

"turkey has been an extraordinary example [of] the coexistence of democracy, modernity, secularism and islam," answered clinton.
„Турција претставува извонреден пример [на] соживот на демократијата, современоста, секуларизмот и исламот“, одговори Клинтон.

"joint restoration of the two religious objects is of a huge importance for cohabitation building among people, their mutual understanding in multiethnic regions and wherever there are people who want peace, freedom and coexistence," said behixudin sehapi, project head for the islamic religious community in macedonia.
"Заедничката реставрација на двата верски објекта е од огромно значеое за градеоето на соживот помеfу луfето, за нивното взаемно разбираое во мултиетничките региони и насекаде каде што има луfе желни за мир, слобода и соживот", рече Бехиксудин Шехапи, шеф на проектот за Исламската верска заедница во Македонија.