Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
"people simply have no more money, which is dramatically reducing our revenue.
„Луѓето едноставно немаат повеќе пари, што драстично ги намали нашите приходи.
judiciary minister orsat miljenic said that nothing will dramatically change when croatia enters in the eu.
Министерот за правосудство, Орсат Миљениќ, рече дека нема ништо драматично да се промени кога Хрватска ќе влезе во ЕУ.
he sought to dispel overly optimistic expectations that things will improve dramatically once bulgaria enters the bloc.
Тој сакаше да ги неутрализира преоптимистичките очекувања дека работите драстично ќе се подобрат откако Бугарија ќе влезе во блокот.
however, a recent roy morgan poll indicates that opinions on homosexuality vary quite dramatically across the country.
Сепак, едно неодамнешно истражување на Рој Морган покажа дека ставовите во однос на хомосексуалноста варираат многу драматично во различни делови на земјата.
the first one sees illegal trade in the region declining as the number of victims that have received assistance has dramatically decreased.
Првото е дека илегалната трговија во регионот се намалува бидејќи бројот на жртвите што примиле помош драстично се намали.
all of this is connected to political will, which proved to decrease dramatically after eu accession," she said.
Се ова е поврзано со политичката волја која, како што се покажа, драматично опаѓа по пристапувањето во ЕУ“, вели таа.
in response to this highly emotional victory, both the mainstream and citizen media outlets of the russian internet devoted dramatically increased coverage to the tournament.
Како резултат на оваа емотивна победа, медиумите и граѓанските медиуми на рускиот интернет простор драматично ја зголемија покриеноста на турнирот.
after agreeing to kick out the pkk leader in 1998 and ocalan's subsequent capture, relations between the two countries improved dramatically.
Откако се согласи да го избрка водачот на ПКК во 1998 година и последователното апсење на Оџалан, односите меѓу двете земји драстично се подобрија.
"simply put, if romania wants to be taken seriously as an emerging regional actor, it has to increase its military spending dramatically.
„Едноставно кажано, ако Романија сака да биде сериозно сфатена како нов регионален актер, таа мора драстично да ги зголеми своите воени трошоци.
heating it inside a sealed container forces the pressures to be equal until the door is opened and the pressure on the outside of the hull drops dramatically, making all the kernels pop at the same time.
Загревањето во затворен сад доведува до изедначување на притисокот сè додека не се отвори капакот со што притисокот од надворешноста драстично опаѓа и предизвикува сите зрна да пукнат истовремено.
but with italy, the third-largest economy in the area, now viewed as likely becoming the next candidate for a rescue, the situation has worsened dramatically.
Но, со Италија, третата по големина економија во оваа област, која најверојатно станува наредниот кандидат за спасување, ситуацијата се влоши драматично.
according to msnbc, "fuel prices have at least quadrupled and bread prices have more than doubled in the past week since the government started dramatically reducing subsidies".
Според mСНБЦ „Цените на горивото се зголемени барем четири пати, а и цените на лебот се зголемија повеќе од двапати во изминатата недела откако владата започна драматично да ги намалува субвенциите“.
osce ambassador to macedonia craig jenness told radio free europe it would not dramatically affect the security situation. on friday meanwhile, 28 peace corps volunteers from the united states officially began two-year missions in macedonia.
Амбасадорот на ОБСЕво Македонија, Крег Џенес, за Радио Слободна Европа изјави дека резултатите нема драстично да влијаат врз безбедносната ситуација во земјата. Во меfувреме, во петокот, 28 доброволци на Мировниот корпус од САД, официјално ја започнаа својата двегодишна мисија во Македонија.