Sie suchten nach: fallout (Englisch - Mazedonisch)

fallout expected from scuttling of bih constitutional reforms
Се очекуваат последици од пропаѓањето на уставните реформи во БиХ

can kosovo avoid the fallout of the eurozone crisis?
Може ли Косово да ги избегне последиците од кризата во еврозоната?

the fallout from construction delays has been enormous, perhaps immeasurable.
Последиците од застоите во изградбата се огромни, можеби немерливи.

given the scope of the disaster, many expected significant political fallout.
Со оглед на обемот на катастрофата, многумина очекуваа значителни политички последици.

but ankara risks political fallout if it does not lend support to calls for change.
Но, Анкара ризикува со политички последици ако не ги поддржи повиците за промена.

pristina is concerned about fallout from the dick marty report. [reuters]
Приштина е загрижена за последиците на извештајот на Дик Марти. [Ројтерс]

analysts acknowledge that the country is experiencing fallout from controversies that have damaged its image internationally.
Аналитичарите признаваат дека земјата се соочува со пад поради контроверзностите што му наштетија на неговиот меѓународен имиџ.

during the political fallout of the raid, the charity faced accusations that it had provoked the attack.
За време на политичките последици од рацијата, хуманитарната организација се соочи со обвинувања дека го испровоцирала нападот.

but the fallout has reached local governments and sparked nationalist sentiment in greece at a time of economic hardship.
Но, последиците ги достигнаа локалните власти и предизвикаа националистички чувства во Грција во време на економска криза.

it remains to be seen, however, whether the prime minister will suffer any political fallout over the verdict.
Сепак, останува да се види дали премиерот ќе претрпи некакви политички последици поради пресудата.

fallout from the failed privatisation bid continues, with the government facing a motion on a no-confidence vote thursday.
Последиците од неуспешната приватизација продолжуваат, при што Владата в четврток се соочува со гласање за нејзина недоверба.

the statistics are especially impressive in light of fallout from the 11 september terrorist attacks, which drastically changed the political and economic climate worldwide.
Бројките се особено импресивни по терористичките напади на 11-ти септември, кога драстично се измени политичката и економската клима во целиот свет.

france's turn at the eu presidency saw conflict in georgia and the fallout from ireland's rejection of the lisbon treaty.
За време на француското претседателствување со ЕУ избувнаа конфликти во Грузија и се почувствуваа последиците од ирското отфрлање на Лисабонскиот договор.

chief un war crimes prosecutor carla del ponte, meanwhile, told the bbc in an interview that kostunica is reluctant to arrest the fugitive indictees because of the possible political fallout.
Главниот обвинител на ОН, Карла дел Понте, пак, во интервју за ББС рече дека Коштуница се двоуми дали да ги уапси обвинетите бегалци поради можните политички последици.

the fallout from mesic's withdrawal from the party made him one of tudjman's strongest critics until the late president's death.
Последиците од повлекувањето на Месиќ од партијата го направија еден од најострите критичари на Туѓман се до смртта на починатиот претседател.

the candidates' refusal to enter parliament has been criticised by some observers, including denise natali, the minerva chair of the institute for national strategic studies, who believes the boycott and its fallout represent a wasted opportunity.
Одбивањето на кандидатите да влезат во парламентот беше критикувано од страна на некои набљудувачи, меѓу кои и Денис Натали, претседател на Институтот за национални стратегиски студии, која смета дека бојкотот и неговите последици претставуваат една залудно потрошена можност.

"the negative fallout from the global crisis started to become increasingly evident in late 2008," the imf said in a statement last month, announcing the approval of a 1.2 billion-euro stand-by arrangement for bih.
„Негативните последници од светската криза почнаа да стануваат сé поевидентни на крајот од 2008 година“, се вели во соопштението на ММФ минатиот месец, во кое беше одобрен стенд-бај аранжманот за БиХ од 1,2 милијарди евра.