Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
do horses really have to die just because you need an excuse to get drunk and wear a hat?
Покрај разните мислења за трките со коњи како 'спорт', јас сум навистина среќна за Мишел Пејн и нејзиното семејство.
a team of experts will visit the farm to exactly determine how many horses can be transferred immediately to croatia.
Тим експерти ќе ја посетат фармата за точно да определат колку коњи можат да бидат вратени во Хрватска веднаш.
about 360 horses from bulgaria, montenegro, bosnia and herzegovina, croatia and hungary competed this year.
Околу 360 коњи од Бугарија, Црна Гора, Босна и Херцеговина, Хрватска и Унгарија се натпреваруваа оваа година.
this square is the exact same spot where tupac katari had his limbs tied to four horses before they were brutally chopped off in 1781.
Овој плоштад е истото место каде што му беа врзани рацете и нозете на Тупак Катари за четири коњи, пред да биде брутално растргнат во 1781 година.
romania enacted legislation in late november banning horses and carts on all main roads in an effort to reduce the number of accidents occurring.
Романија на крајот од ноември донесе закон со кој се забрануваат коњи и коњски коли на сите главни патишта, во обид да се намали бројот на несреќите што се случуваат.
the official reason was ostensibly that the horses on imam square could be interpreted as insulting the founder of the islamic republic, ayatollah khomenei.
Официјалната причина беше дека наводно коњите на плоштадот Имам може да се протолкуваат како навредливи за основачот на Исламската република, Ајотола Комени.
in the northern city sari, authorities ordered the destruction of 16 bronze statutes depicting the iranian mythological hero and archer arash kamangir on chariots and with horses.
Во Сари, кој се наоѓа на север во државата, властите наредија уништување на 16 бронзени статуи кои го опишуваат иранскиот митолошки херој и стрелец, Араш Камангир, на воена количка со коњи.
croatian and serbian media have, on a number of occasions, reported that the horses did not get enough food, that some of the horses have died and that they were generally in poor health.
Хрватските и српските медиуми, во бројни прилики, објавуваа дека коњите не добиваат доволно храна, дека некои од коњите пцовисале и дека се генерално со лошо здравје.
"after they visit the farm, we will continue with the process of returning the lipizzaner horses to croatia," milosavljevic said after wednesday's meeting.
„По нивната посета на фармата, ние ќе продолжиме со процесот на враќање на коњите „липицанер“ во Хрватска“, рече Милосављевиќ по состанокот во средата.
"we would be the only country in europe to count people and horses in the same way," bih council of ministers chairman nikola spiric, a serb, said in a recent interview.
„Ние ќе бидеме единствената држава во Европа што ќе ги брои луѓето и коњите на ист начин“, рече претседателот на Министерскиот совет на БиХ, Никола Шпириќ, Србин, во едно неодамнешно интервју.