Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
they have indicated they will appeal.
Тие навестија дека ќе се жалат.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
he indicated the delay would be brief.
Тој посочи дека одложувањето ќе биде за кусо време.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the sda has indicated it would join the coalition.
СДА навести дека ќе се приклучи на коалицијата.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
some party executives have indicated support for change.
Некои официјални претставници на партијата изразија поддршка за евентуалните промени.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
so far, one party has indicated its readiness to join.
Досега, една партија покажа подготвеност за пристап.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the authorities have not indicated how they will fund the project.
Властите не посочија како ќе го финансираат проектот.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
feith indicated on wednesday that he has begun his mandate.
Фејт во средата посочи дека го започна својот мандат.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
he also indicated that romania will join any nato action in libya.
Тој, исто така, посочи дека Романија ќе се приклучи на секоја акција на НАТО во Либија.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a recent survey indicated that the upcoming vote will be neck and neck.
Неодамнешното истражување покажа дека престојните избори ќе бидат тесна трка.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
brussels has indicated that the start of membership talks is at stake.
Брисел укажа на тоа дека во прашање е почетокот на разговорите за членство.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
local serbs, meanwhile, have already indicated they would oppose it.
Локалните Срби, пак, веќе навестија дека ќе се спротивстават.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
reports indicated no problems in the early going at potential flash points.
Според извештаите, немало проблеми при првите распоредувања на потенцијалните невралгични точки.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
but the kosovo negotiators have already indicated they regard some of these as untenable.
Но, косовскиот преговарачки тим веќе посочи дека некои од нив ги сметаа за невозможни.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
meanwhile, some mps who originally opposed the resolution have indicated they will now vote in favour.
Во меfувреме, некои пратеници кои првично беа против резолуцијата навестија дека сега ќе гласаат за нејзино усвојуваое.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
expressing its interest in both gas pipeline projects, sofia has indicated its priority is nabucco.
Искажувајќи интерес за проектите на двата гасоводи, Софија посочи дека нејзин приоритет е Набуко.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lawmakers representing the movements for rights and freedoms indicated their party would vote against the government.
Пратениците што го претставуваат Движењето за правата и слободите посочија дека нивната партија ќе гласа против владата.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
however, authorities had indicated that they strongly favoured resolving the issue through negotiations rather than force.
Сепак, властите укажаа дека се за решавање на проблемот преку преговори наместо со употреба на сила.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mr. najib has also not begun responding to the questions, nor has he indicated when he expects to do so.
Нажиб нема започнато со одговарање на прашањата, ниту пак има индикации кога планира да го направи тоа.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sarkozy has indicated that he would pursue his plan to create a 60,000-strong eu armed force.
Саркози посочи дека ќе продолжи со својот план за формирање вооружени сили на ЕУ од 60.000 припадници.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
suggesting the different venue indicated "the state has caved in to threats of violence," said organisers.
Предлагањето друго место покажува дека „државата падна пред заканите на насилство“, рекоа организаторите.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung