Sie suchten nach: interpreters (Englisch - Mazedonisch)

bih refugees returning to work as interpreters for us army
Бегалци од БиХ се враќаат да работат како преведувачи за Американската армија

interpreters helped the patients communicate their complaints and concerns and translated physician instructions.
Преведувачите им помагаа на пациентите да ги изразат нивните маки и тегоби и ги преведуваа инструкциите на лекарите.

it is not the first time that sign language interpreters have lost their jobs at htv for unusual reasons.
Не е прв пат преведувачите за глувонеми да добијат отказ заради необични причини.

with this last step, the potential future problems with (hearing) interpreters are circumvented.
Во овој последен чекор, потенцијалните идни проблеми со интерпретери ќе бидат надминати.

there are no albanian interpreters in serbia aside from one university professor who took a small part of the translation.
Нема албански преведувачи во Србија, освен еден универзитетски професор кој имал мала улога во преводот.

after studying in the united states and obtaining citizenship, they returned to bih to work as interpreters for the us army.
По студираоето во САД и здобиваоето со државјанство, тие се враќаат да работат како преведувачи за Американската армија.

interpreters helped the patients communicate their complaints and concerns and translated physician instructions. the dental team saw 18 villagers and had to extract a lot of teeth -- a clear sign of poor preventive care in this remote area.
Преведувачите им помагаа на пациентите да ги изразат нивните маки и тегоби и ги преведуваа инструкциите на лекарите. Стоматолошки тим прегледа 18 селани и извади многу заби - јасен знак за слаба превентивна заштита во оваа оддалечена област.

a further 400 are needed to handle the external communications: the media, journalists' inquiries and public relations in greece and abroad. another 150 will be needed to work as translators and interpreters.
Уште 400 лица се потребни за надворешни комуникации: медиуми, новинарски испитуваоа и јавни односи во Грција и во странство. 150 други лица ќе бидат потребни да работат како преведувачи.

as a professional interpreter, he translated and published works of the most controversial authors of the contemporary time (both russian and foreign): william burroughs , ernesto che guevara, william gibson , huey p. newton and others.
Како професионален интерпретатор, тој преведува и издава дела на најконтроверзните автори на современото време (руски и странски): Вилијам Бароуз , Ернесто Че Гевара, Вилијам Гибсон, Хју П.