Sie suchten nach: podravka (Englisch - Mazedonisch)

according to accusations, polancec protected podravka executives, a charge he denies.
Според обвиненијата, Поланчец ги заштитувал извршните директори на Подравка, обвинение што тој го негира.

eight people were arrested, suspected of misusing 54m euros from local food producer podravka.
Осум лица беа уапсени, осомничени за злоупотреба на 54 милиони евра од локалниот производител на храна Подравка.

penetrating the serbia-montenegro market again has not been easy, even for podravka and kras.
Пробиваоето на пазарот на Србија и Црна Гора повторно не беше лесно, дури и за "Подравка" и за "Краш".

podravka suggested that the eu entry of these states and the introduction of new market requirements were the main reasons.
Според „Подравка“, влезот во ЕУ на овие држави и воведувањето на нови пазарни услови се главните причини за тоа.

the documents will allow the use of licensed microsoft platform products at all companies and subsidiaries of the podravka group in 18 countries.
Документите ќе овозможат користење на лиценцирани производи на „Мајкрософт“ платформата во сите претпријатија и подружници на Подравка во 18 земји.

croatian food company podravka announced plans to open a new plant in the country for production of pre-made soups and meals.
Хрватското прехранбено претпријатие Подравка планира да отвори нова фабрика во земјата за производство на готови супи и јадеоа.

croatia's food company podravka will merge its branches in the czech republic and slovakia to optimise its activities in central europe.
Хрватската прехранбена индустрија Подравка ќе ги спои претставништвата во Чешка и Словачка за да ги оптимизира своите активности во Централна Европа.

the croatian firm controls podravka-lagris in the czech republic and podravka international in slovakia. [podravka]
Ова хрватско претпријатие го контролира Подравка-Лагрис во Чешка и Подравна интернационал во Словачка. [Подравка]

croatia's leading food company, podravka, announced it is building a new plant to manufacture cereals and children's food.
Водечката прехранбена индустрија во Хрватска, Подравка, објави дека гради нова фабрика за производство на житни снегулки и детска храна.

croatia's leading food producer podravka has acknowledged that sales in its branches in hungary, the czech republic and slovakia fell during the first quarter of this year.
Водечкиот хрватски производител на храна „Подравка“ потврди дека продажбата од нејзините фабрики во Унгарија, Чешка и Словачка опаднала во првото тримесечје од оваа година.

croatia's largest food production and retail group podravka reported sales rose by 8 per cent last year, along with a four times net profit growth of 14.5m euros.
Најголемата група за производство и малопродажба на храна во Хрватска "Подравка" објави дека продажбата минатата година се покачила за 8 проценти, а нето заработувачката пораснала за четири пати на 14.5 милиони евра.

other croatian companies -- such as food producer podravka and pharmaceuticals firm pliva -- have also sought to exploit widespread familiarity with their products among consumers elsewhere in former yugoslavia.
Другите хрватски компании -- како што е производителот на храна "Подравка" и фармацевтската компанија "Плива" -- исто така, бараа начин да го искористат широкото познаваое на нивните производи помеfу потрошувачите од цела поранешна Југославија.

also in business this week: the croatian company podravka is in talks regarding the purchase of a majority stake in banja luka food and beverage producer vitaminka, and macedonian on.net plans to start offering telephony services.
Исто така во бизнис вестите оваа недела: хрватското претпријатие Подравка разговара за купување на мнозинските акции во бањалучкиот производител на храна и пијалаци „Витаминка“ и македонски on.net планира да почне да нуди телефонски услуги.

polancec faces strong public criticism over a scandal involving local food producer podravka, where several company officials allegedly intended to buy company shares and take over the firm with its own money -- a scam that cost the country approximately 34.5m euros.
Поланчец се соочува со остри критики во јавноста во врска со скандалот со локалниот производител на храна Подравка, во кој неколку официјални претставници на претпријатието, наводно, имале намера да купат акции од претпријатието и да ја преземат фирмата со нејзините пари -- шема која ја чинела земјата околу 34,5 милиони евра.

in all, the greek commercial bank will have 15 offices in the republic. croatia's largest food production and retail group podravka reported sales rose by 8 per cent last year, along with a four times net profit growth of 14.5m euros.
Најголемата група за производство и малопродажба на храна во Хрватска "Подравка" објави дека продажбата минатата година се покачила за 8 проценти, а нето заработувачката пораснала за четири пати на 14. 5 милиони евра.