Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
nato drill tests emergency response readiness
Вежбата на НАТО ја тестираше подготвеноста за одговор при вонредни состојби
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
moorhead reportedly praised air force readiness.
Мурхед, наводно, ја пофалил восдухопловната готовност.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
britain also expressed readiness to send extra troops.
Велика Британија, исто така, изрази подготвеност да испрати дополнителен број војници.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
so far, one party has indicated its readiness to join.
Досега, една партија покажа подготвеност за пристап.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
macedonian government signals readiness to legalise tetovo university
Македонската влада сигнализираше подготвеност за легализираое на Тетовскиот универзитет
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
macedonia's ivanov welcomes opposition readiness for elections
Иванов ја поздрави подготвеноста на опозицијата за избори
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sources say the readiness of emergency services is also being examined.
Изворите велат дека се испитува и подготвеноста на итните служби.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
he also reiterated his readiness to meet with kosovo counterpart ibrahim rugova.
Еиде се состана и со министерот за човекови права на Србија и Црна Гора, Расим Љајиќ, со кого разговараше за истите прашања.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cvikl conveyed slovenia's readiness to help in every way it can.
Цвикл ја пренесе подготвеноста на Словенија за помош на секој можен начин.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
he reiterated kfor's readiness to respond to any provocations in the region.
Тој ја повтори подготвеноста на КФОРда одговори на какви било провокации во регионот.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
he has signalled his readiness for future co-operation with the udf and the dsb.
Тој изрази подготвеност за идна соработка со УДС и ДСБ.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
after that, the eu will assess bih's readiness for official candidate status.
Потоа ЕУ ќе ја оцени подготвеноста на БиХ за официјален кандидатски статус.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
simultaneously we will significantly increase mobility, air mobility, flexibility and readiness of kfor contingents.
Истовремено, ние значително ќе ја намалиме подвижноста, воздушната подвижност, флексибилноста и подготвеноста на контингентите на КФОР.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"we have to do much more to change the value system and develop readiness to have children.
„Мора да направиме многу повеќе за да го промениме системот на вредности и да ја развиеме подготвеноста да се има деца.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
"there isn't enough political will and readiness in the country to fight corruption.
„Нема доволно политичка волја и подготвеност во земјата за борба против корупцијата.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
"entering negotiations means awareness and readiness to enter a process in which you will give up something.
„Влегувањето во преговори значи свест и подготвеност да се влезе во процес во кој вие не се откажете од нешто.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
implementation will provide the basis for a review by mid-2005 on kosovo's readiness for talks.
Неговата имплементација ќе обезбеди основа за разгледуваое на подготвеноста на Косово за разговори до средината на 2005 година.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
montenegrin president filip vujanovic voiced his country's readiness to contribute to the suppression of terrorism and organised crime.
Црногорскиот претседател Филип Вујановиќ ја искажа подготвеноста на неговата земја да даде придонес во потиснувањето на тероризмот и организираниот криминал.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
however, when allah saw ibrahim's readiness to do so, he allowed him to slaughter a ram instead of his own son.
Сепак, кога Алах ја видел подготвеноста на Ибрахим да го стори тоа, му дозволил да заколи овен, наместо својот син.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
albania has even voiced readiness to expand its 71-strong non-combatant unit, based in mosul under us command.
Албанија дури и изрази подготвеност за прошируваое на својата неборбена единица од 71 припадник, со база во Мосул и под американска команда.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: