Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
should they be treated differently?
Треба ли различно да се третираат?
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
survey finds most roma treated poorly
Според едно истражување, повеќе Роми добиваат лош третман
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
this person has to be urgently treated.
Потребно е оваа личност итно да се лекува.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
seven other patients are being treated.
Во опасност се наоѓаат уште седум други пациенти.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
unknown - will be treated as normal window
Непознат - ќе се третира како нормален прозорец
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"this incident deserves to be treated severely.
„Овој инцидент заслужува остра казна.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
i was treated in hospital and and was just released.
Бев подложен на третман во болница и само што ме пуштија.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
famous athletes always seem to be treated more leniently.
Богатството му овозможуваше да биде „слободен“ човек досега.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nowadays, zbanic is being treated like a heroine in bih.
Деновиве, Жбаниќ е третирана како хероина во БиХ.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
each candidate country will be treated individually on its own merits.
Секоја земја-кандидат ќе биде третирана според сопствените заслуги.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
koblyakov appeared to be in good health and said he was treated well.
Кобљаков се чинеше дека е во добро здравје и рече дека бил добро третиран.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a fourth sibling was also treated for bird flu and has reportedly recovered.
Четвртиот брат беше, исто така, лекуван од птичји грип и тој, наводно, оздравел.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pristina is definitely not treated equally by brussels," he added.
Приштина дефинитивно не се третира подеднакво од Брисел“, додаде тој.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
every artefact bears a dali signature and is therefore treated as an original.
Секој артефакт го носи потписот на Дали и затоа се третира како оригинал.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
my parents were also cancer patients many many years ago and thank god they were treated.
Моите родители исто така беа заболени од рак пред многу години и фала му на Бога беа излечени.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i asked myself how a united states president could be treated in such a manner.
Се запрашав како може претседател на Америка да се третира на тој начин.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
he was admitted to a hospital where doctors treated him for injuries of his head and right arm.
Тој бил примен во болница каде што лекарите му ги третирале повредите на главата и на десната рака.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
audiences were treated to the sounds of billy idol, elton john, bob dylan and eric clapton.
Публиките беа почестени со звуците на Били Ајдол, Елтон Џон, Боб Дилан и Ерик Клептон.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
he said he had documents proving this, but refused to publicly name the clinic where mladic was treated.
Тој рече дека има документи што го докажуваат ова, но одби јавно да ја каже клиниката каде што Младиќ бил лекуван.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
for every moroccan, whether atheist, christian or muslim, to be treated in an an equal footing.
Сакаме секој Мароканец, без разлика дали е атеист, христијанин или муслиман да биде еднакво и праведно третиран.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: