Sie suchten nach: underestimated (Englisch - Mazedonisch)

the ec totally underestimated the complexity and size of the task.
Изборната комисија целосно ја потцени комплексноста и големината на задачата.

and french and german industrial prowess should not be underestimated.
А, не треба да се потцени и француското и германското индустриско мајсторство.

he acknowledged the government underestimated the magnitude of problems plaguing the country.
Тој призна дека владата ја потценила големината на проблемите кои ја мачат земјата.

the seriousness of the events is underestimated," said ohr spokesperson sanela tunovic.
Сериозноста на настаните е потценета“, рече портпаролката на КВП Санела Туновиќ.

he described turkey as a stabilising factor in the region and said this role should not be underestimated.
Тој ја опиша Турција како стабилизирачки фактор во регионот и рече дека оваа нејзина улога никако не смее да се потцени.

but the difficulties involved should not be underestimated, as they involve a basic redefinition of the social contract.
Но, вклучените потешкотии не треба да бидат потценети бидејќи тие вклучуваат основно редефинирање на социјалниот договор.

@popgunning: its unfathomable to think how much gaddafi has underestimated the libyan people #libya
@popgunning: целосно несфатливо е колку Гадафи го потценил либискиот народ #либија

a main inference is that the assimilation of the acquis implies both benefits and costs, and the latter are not to be underestimated.
Главен заклучок е дека прифаќаоето на acquis подразбира и користи и трошоци, а второспоменатите не треба да се потценат.

although national fiscal policies present a wide range of variation within the eu, the reaction from some of the more established member states should not be underestimated.
Иако националните фискални политики претставуваат еден широк спектар на варијации во рамките на ЕУ, реакцијата на некои од подокажаните земји-членки не треба да се потцени.

ping.mk user miopa disagreed , saying that the figures for seniors are underestimated, suspecting a hidden agenda to persuade programmers to sell their labor cheaper.
Корисникот на Пинг.мк miopa изрази несогласување, велејќи дека бројките се нереални и потценувачки, сомневајќи се дека „целта на текстот е да влијае на програмерите помалку да си го ценат трудот“.

after the untimely and sinister death of cuban lady in white founder, laura inés pollán toledo on october 14, 2011 the threat to josé daniel's life cannot be underestimated.
По прераната и застрашувачка смрт на основачката на кубанската група „Дама во бело“, Лаура Инес Полјан Толедо, на 14-ти октомври 2011 година, заканата по животот на Хосе Даниел не може да се потцени.

while sudden changes can have huge impacts, the biggest risks may be from slow failures which unfold their full damage potential over decades and may be seriously underestimated in their potential economic impact and societal cost (60).
Неочекуваните промени можат да имаат огромни последици, но, најголемите ризици можат да бидат од бавните пропусти кои го откриваат својот целосен потенцијал за штета по децении и можат да бидат сериозно потценети во своето потенцијално економско влијание и социјалните трошоци (60).

aktar explains that the akp was consulted by people who know nothing about the kurdish people and the region, which led the government to believe "if we jail this formation, the remaining ones are the good kurds; we would solve this matter with them." but this approach brought the matter to a dead end because it underestimated the organisational strength of the kurdish movement, according to aktar.
Актар објаснува дека АКП е консултирана од страна на луѓе кои не знаат ништо за курдскиот народ и регионот, што ја натера владата да верува „ако ја затвориме оваа формација, останатите се добри Курди; ние ќе го решиме ова прашање со нив.“ Но, овој пристап го донесе прашањето до ќорсокак, бидејќи ја потцени организациската сила на курдското движење, според Актар.