Sie suchten nach: he has been sitting on the ja (Englisch - Nepalesisch )

he has been sleeping
ऊ सुतिरहेको छ

whether or not the salut account has been created on the first empathy run.
पहिलो इम्प्याथी सञ्चालनमा सलुट खाता सिर्जना गरिएको छ या छैन ।

a file has been specified on the command line. printing from stdin will be disabled.
आदेश पङ्क्तिमा फाइल निर्दिष्ट गरियो । stdin बाट मुद्रण गर्न अक्षम भयो ।

the file "%s" has been deleted on the disk. do you want to close it?
फाइल "%s" पहिले नै अवस्थित छ । यसलाई अधिलेखन गर्न चाहनुहुन्छ ?

on the other hand, mers-cov has been introduced to dromedary camels for decades.
अर्को तर्फ, mers-cov दशकौँदेखि ड्रोमेडरी ऊँटहरूमा देखिएको छ।

on the other hand, chinese aid has been well-received in parts of latin america and africa.on 2 april, the world bank launched emergency support operations for developing countries.
अर्को तर्फ, चिनियाँ सहायता ल्याटिन अमेरिका र अफ्रिकाका भागहरूमा पुगेका छन्। 2 अप्रिलमा, विश्व बैंकले विकासशील देशहरूको लागि आपतकालिन सहायता परिचालनहरू सुरु गर्‍यो।

select the camera name that you want to use here. all default settings on the right panel will be set automatically. this list has been generated using the gphoto2 library installed on your computer.
तपाईँले प्रयोग गर्न चाहनुभएको क्यामेराको नाम यहाँ चयन गर्नुहोस् । यो सूची तपाईँको कम्प्युटरमा स्थापना गरिएको gphoto2 लाइब्रेरी प्रयोग गरेर उत्पन्न गरिएको हुन्छ ।

if enabled, when kate receives focus you will be asked what to do with files that have been modified on the hard disk. if not enabled, you will be asked what to do with a file that has been modified on the hard disk only when that file gains focus inside kate.
यदि सक्षम पारेमा, क्येटलाई फोकस गरेको बेलामा हार्ड डिस्कमा परिमार्जन गरेको फाइलका बारेमा सोधिन्छ । यदि सक्षम नपारिएमा, हार्ड डिस्कमा मात्र परिमार्जन गरिएको क्येट भित्रपट्टीको फाइलमा फोकस गर्दा हार्ड डिस्कमा परिमार्जन गरेको फाइलका बारेमा सोधिन्छ ।

the query result has been truncated. either the local or a remote limit on the maximum number of returned hits has been exceeded. you can try to increase the local limit in the configuration dialog, but if one of the configured servers is the limiting factor, you have to refine your search.
क्वेरी परिणाम काटिएको छ । फिर्ता गरिएका हिटका अधिकतम सङ्ख्यामा यात स्थानीय वा टाढाको सीमा विस्तार गरिएकोछ । तपाईँले कन्फिगरेसन संवादमा स्थानीय सीमा बढाउने प्रयास गर्न सक्नुहुन्छ, तर कन्फिगर गरिएको एक सर्भर सिमित तत्व भएमा, तपाईँको खोजी स्पष्ट पार्नुपर्छ । @ title

the server does not seem to support fetching message headers, but this is a requirement for filtering messages on the server; therefore, this option has been disabled. since some servers do not correctly announce their capabilities you still have the possibility to turn filtering messages on the server on.
सर्भरले तानेका सन्देशको हेडर समर्थन नगर्ने देखिन्छ, तर सर्भरमा सन्देश फिल्टर गर्न यो आवश्यक हुन्छ; त्यसैले, यो विकल्प अक्षम पारिएकोछ । केही सर्भरले तिनका क्षमता ठीक तरिकाले घोषणा गर्दैनन् तपाईँसँग अझै सर्भरमा फिल्टर गरिएका सन्देश खोल्ने सम्भावना छ ।

there are new messages in folder %1, which have not been uploaded to the server yet, but the folder has been deleted on the server or you do not have sufficient access rights on the folder to upload them. all affected messages will therefore be moved to %2 to avoid data loss.
यो फोल्डरमा (% 1), अहिलेसम्म सर्भरमा अनलोड नगरिएका नयाँ सन्देश छन्, तर तपाईँलाई तिनमा अनलोड गर्ने फोल्डरमा पर्याप्त पहुँच नभएको देखिन्छ । कृपया नयाँ सन्देश अनलोड गर्न वा यो फोल्डर बाहिर ल्याउन तपाईँलाई अनुमति दिन प्रशासकसँग सम्पर्क गर्नुहोस् । के तपाईँ यि सन्देश अन्य फोल्डरमा अहिले सार्न चाहनुहुन्छ?