Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
chemically induced disorders
kjemisk fremkalte forstyrrelser
Letzte Aktualisierung: 2014-12-08
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
chemically-induced disorder
kjemisk fremkalte forstyrrelser
Letzte Aktualisierung: 2014-12-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
disorder, chemically-induced
kjemisk fremkalte forstyrrelser
Letzte Aktualisierung: 2014-12-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
dental bonding, chemically cured
selvherdende dentale resinkompositter
Letzte Aktualisierung: 2014-12-08
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
chemically-cured dental bonding
kjemisk herding av dental bonding
Letzte Aktualisierung: 2014-12-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
both compounds are chemically related nmda-antagonists.
begge substansene er kjemisk relaterte nmda-antagonister.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
chemically-induced disorders [disease/finding]
kjemisk fremkalte forstyrrelser
Letzte Aktualisierung: 2014-12-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
both active substances are chemically related nmda-antagonists.
begge virkestoffer er kjemisk relaterte nmda-antagonister.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
chemically, it is more accurately described as a chloronicotinyl nitroguanidine.
kjemisk beskrives det mer konsist som et kloronicotinyl nitroguanidin.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cubicin is not physically or chemically compatible with glucose-containing solutions.
cubicin er ikke fysisk eller kjemisk kompatibel med løsninger som inneholder glukose.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
thiotepa is a polyfunctional cytotoxic agent related chemically and pharmacologically to the nitrogen mustard.
tiotepa er et polyfunksjonelt cytotoksisk middel som er kjemisk og farmakologisk beslektet med nitrogensennepsgass.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the reconstituted solution is physically-chemically stable for 24 hours at 25 °c.
den rekonstituerte oppløsningen er fysisk og kjemisk stabil i 34 timer ved 25 °c.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the diluted sterile concentrate is chemically and physically stable for 12 hours at or below 25°c.
det fortynnede sterile konsentratet er kjemisk og fysisk stabilt i 12 timer ved 25˚ c eller lavere.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
atoms are chemically inseparable and building blocks of matter. atoms of one kind are called an element.
atom er kjemisk udelelege og byggesteinane i stoff. atom av ein type vert kalla eit grunnstoff.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
ecstasy refers to synthetic substances that are chemically related to amphetamines but which differ to some extent in their effects.
ecstasy er et syntetisk stoff som er kjemisk beslektet med amfetamin, med til dels andre virkninger.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ecstasy refers to synthetic substances that are chemically related to amphetamines, but which differ to some extent in their effects.
ecstasy er et syntetisk stoff som er kjemisk beslektet med amfetamin, med til dels andre virkninger. det mest kjente stoffet i ecstasygruppen er 3,4-metylendioksymetamfetamin (mdma), men det er også påvist andre analoger i ecstasytabletter (mda, mdea).
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
levetiracetam concentrate for solution for infusion was found to be physically compatible and chemically stable when mixed with the following diluents:
levetiracetamkonsentrat til infusjonsvæske, oppløsning er fysisk kompatibelt og kjemisk stabilt når det blandes med følgende fortynningsmidler:
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
glucose (5%) solution should not be used to dilute perjeta since it is chemically and physically unstable in such solutions.
5 % glukoseoppløsning skal ikke brukes til fortynning av perjeta fordi legemidlet er kjemisk og fysikalsk ustabilt i en slik oppløsning.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nateglinide is an amino acid (phenylalanine) derivative, which is chemically and pharmacologically distinct from other antidiabetic agents.
nateglinid er et aminosyrederivat (fenylalanin), som er kjemisk og farmakologisk forskjellig fra andre antidiabetika.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
there must be at least a 4- week waiting period between end of treatment with sorivudine or its chemically related analogues such as brivudine and start of capecitabine therapy.
det må være et opphold på minst 4 uker mellom avsluttet behandling med soruvidin eller kjemisk relaterte analoger, slik som brivudin, og oppstart av behandling med kapecitabin.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: