Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
deception
bedrag
Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
optical deception
optisk illusjon
Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
but they will meet deception.
de skal få møte fortapelsen,
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"but why this elaborate deception?"
“men hvorfor har han da grepet til dette utspekulerte bedraget?”
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
so he misled them with deception.
så forførte han dem ved svik.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
so he made them fall, through deception.
så forførte han dem ved svik.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
those who deny the truth are in deception.
de vantro er helt på avveie.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
thus he brought about their fall by deception.
så forførte han dem ved svik.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
indeed, the wrongdoers' promises to one another are nothing but deception.
nei, de urettferdige lover hverandre bare bedrag.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
their deception will not avail them in the least on that day, nor will they be helped.
den dag når deres list ikke hjelper dem, og de ikke finner hjelp.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the life of this world is only the enjoyment of deception (a deceiving thing).
hva er jordelivet annet enn en bedragersk glede!
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
or do they want to stage a deception? -- then only those who do not believe will be the ones who will be tricked.
søker de en list? de vantro, de blir overlistet!
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
satan makes them promises, and creates in them false desires; but satan's promises are nothing but deception.
han lover dem godt og fyller dem med begjær, men satans løfter er bare narrespill.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
beware of their mischievous deception concerning some of the matters that god has revealed to you. if they turn away, know that what god wants is to punish them for some of their sins.
snur de ryggen til, så vit at gud bare ønsker å ramme dem for noen av deres synder!
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in the life to come there will be a terrible punishment, or god's forgiveness and approval: the life of this world is nothing but means of deception.
i det hinsidige finnes hard straff, – og guds tilgivelse og velbehag. jordelivet er bare en bedragersk nytelse.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and do not be like her who unravels her yarn, breaking it into pieces, after she has spun it strongly. nor use your oaths as means of deception among you, because one community is more prosperous than another.
vær ikke som kvinnen som har spunnet en fast tråd, og så plukker den fra hverandre til fibre, idet dere bruker deres eder til å lure hverandre, slik at et folk er sterkere enn et annet.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
so when the governor saw his shirt torn from behind, he said, “indeed this is a deception of women; undoubtedly the deception of women is very great.”
da han nå så at skjorten var revet bak, sa han: «dette hører til deres kvinnerenker. sannelig, deres renker er uhyrlige!
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and be not like her who undoes the thread which she has spun after it has become strong, by taking your oaths a means of deception among yourselves, lest a nation may be more numerous than another nation. allah only tests you by this [i.e. who obeys allah and fulfills allah's covenant and who disobeys allah and breaks allah's covenant].
vær ikke som kvinnen som har spunnet en fast tråd, og så plukker den fra hverandre til fibre, idet dere bruker deres eder til å lure hverandre, slik at et folk er sterkere enn et annet.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: