Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
drop in blood pressure
hypotensjon
Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
drop in and say hello
stikk innom og sei hei
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
a drop in blood pressure unresponsiveness
blodtrykksfall passivitet
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sexual: drop in levels of sperm
seksuelt: redusert sædcelleantall
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
gender gaps remain significant both in performance and in choice of subjects.
det er fortsatt betydelige kjønnsforskjeller, både i resultater og fagvalg.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
drop in the number of platelets (thrombocytopenia)
redusert antall blodplater (trombocytopeni)
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
one drop in the affected eye or eyes, once a day.
Én dråpe i det berørte øyet/de berørte øynene, én gang om dagen.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
load the user defined directory icons (can cause decrease in performance).
last inn de brukerdefinerte ikonene (kan gi redusert ytelse).
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
one drop in the affected eye or eyes, twice a day.
én dråpe i det berørte øyet/øynene, to ganger om dagen.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
do not use more than one drop in the affected eye(s).
ikke bruk mer enn én dråpe i det berørte øyet / de berørte øynene.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a drop in the number of some types of white blood cells.
en reduksjon i mengden av noen typer hvite blodceller.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
anemia or drop in the haemoglobin value without obvious source of bleeding haematoma
anemi eller fall i hemoglobinnivå uten åpenbar blødningskilde hematom
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
then we made him, a drop, in a secure receptacle (the womb).
senere la vi ham som en sæddråpe i sikker forvaring.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
do not use more than one drop in the affected eye(s) twice daily.
ikke bruk mer enn én dråpe i det berørte øye/de berørte øynene to ganger daglig.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a sudden drop in blood pressure or heart rate, with or without symptomatic hypotension or bradycardia
plutselig fall i blodtrykk eller hjertefrekvens med eller uten symptomatisk hypotensjon eller bradykardi
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
administration of valsartan to patients with hypertension results in a drop in blood pressure without affecting pulse rate.
bruk av valsartan hos pasienter med hypertensjon fører til reduksjon av blodtrykket uten at hjertefrekvensen påvirkes.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dizziness when getting up from a lying or sitting position due to a drop in blood pressure, high blood pressure
vimmelhet når en reiser seg opp fra en liggende eller sittende posisjon på grunn av et fall i blodtrykket, høyt blodtrykk
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a drop in red blood cells which may make you tired, weak or breathless (called anaemia)
redusert antall røde blodceller, som kan gjøre deg trett, svak eller kortpustet (kalles anemi)
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aresponders were defined as those who experienced a ≥ 30% drop in vaspi score compared to baseline.
arespondere ble definert som de som opplevde et fall på ≥ 30 % i vaspi-vurderingen sammenlignet med utgangsverdi.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
if the comparison is confined to the period between 1999 and 2007, the drop in relatively recent smoking is seven percentage points.
det er imidlertid unntak fra dette mønsteret, bl.a. i danmark (begrenset sammenlignbarhet) og Østerrike, der skoleelever rapporterer om både høy hyppighet og store mengder.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: