Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
heart pumping less efficiently
hjertet pumper mindre effektivt
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
employees can work more efficiently in more places
de ansatte kan jobbe mer effektivt, på flere ulike steder
Letzte Aktualisierung: 2013-10-31
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
how to use your keyboard and mouse more efficiently
bruke tastaturet og musen på en mer effektiv måte
Letzte Aktualisierung: 2013-10-31
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
however, the key layout is still the same and requires training to be used efficiently.
layouten er imidlertid den samme, og det tar tid å lære seg å bruke den effektivt.
Letzte Aktualisierung: 2013-10-31
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
once in the cell, pemetrexed is rapidly and efficiently converted to polyglutamate forms by the enzyme folylpolyglutamate synthetase.
når den først er i cellen vil pemetreksed hurtig og effektivt konverteres til polyglutamatformer ved hjelp av enzymet folylpolyglutamat syntetase.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
but in times of budgetary pressures we also have to ensure that resources are used as efficiently as possible,"
men med dagens budsjettrestriksjoner må vi også sørge for at ressursene brukes så effektivt som mulig,"
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
each tablet contains ingredients that help alli work efficiently in your digestive system and chewing the tablet releases these substances quickly.
hver tablett inneholder ingredienser som hjelper alli å arbeide effektivt i fordøyelsessystemet og tygging av tabletten frigir disse stoffene raskt.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it is efficiently phosphorylated by cellular kinases to the active triphosphate form, which has an intracellular half-life of 14 hours.
den fosforyleres effektivt av cellulære kinaser til den aktive trifosfatmetabolitten som har en intracellulær halveringstid på 14 timer.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
haemodialysis can efficiently remove (53% extraction ratio) the predominant circulating metabolite gs-331007.
hemodialyse kan effektivt fjerne (53 % ekstraksjonsforhold) den dominerende sirkulerende metabolitten gs-331007.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
parathyroid hormone is efficiently removed from the blood by a receptor-mediated process in the liver and is broken down into smaller peptide fragments.
paratyreoideahormon fjernes effektivt fra blodet ved en reseptormediert prosess i leveren og spaltes til mindre peptidfragmenter.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dephosphorylation results in the formation of nucleoside metabolite gs-331007 that cannot be efficiently rephosphorylated and lacks anti-hcv activity in vitro.
defosforylering resulterer i dannelse av nukleosidmetabolitten gs-331007 som ikke effektivt kan refosforyleres og mangler anti-hcv aktivitet in vitro.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
1990 and brought into force on 30 october 1993, address priority questions, and they must be when the seat of the agency was finally decided produced efficiently. upon.
data de kan brukes direkte, skal omhandle prioriterte basene i dette systemet ble overført til det eu områder og være framstilt på en effektiv måte.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
clustering sectoral policies according to their resource needs and environmental pressures would improve coherence, address shared challenges efficiently, maximise economic and social benefits and help avoid unintended consequences.
bedre kunnskap om sammenhengene og usikkerheten knyttet til disse vil være avgjørende.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
2020 benchmarks: although it is too early for precise projections, past trends suggest that most of the benchmarks for 2020 should be attainable if member states continue to give them high priority and invest efficiently in education and training.
referansemål for 2020: selv om det er for tidlig å gjøre nøyaktige anslag, antyder historiske tendenser at de fleste referansemålene for 2020 skal være oppnåelige hvis medlemsstatene fortsetter å prioritere dem og investere fornuftig i utdanning og opplæring.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
you'll type more comfortably and efficiently, thanks to the full-size layout, included number pad, and ability to place the keyboard where it feels best.
du kan skrive mer komfortabelt og effektivt, takket være en design i full størrelse med numerisk tastatur, og muligheten til å plassere tastaturet der det er best.
Letzte Aktualisierung: 2013-10-31
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
a new improved perspective on assessments will be put in place at the beginning of the new strategy to enable the eea to deliver on its main five-year reporting mandate and respond to these multiple requests coherently, effectively and efficiently.
vurderingene vil ha et nytt og forbedret perspektiv, og retningslinjene for dette vil være på plass i begynnelsen av den nye strategiperioden slik at eea kan overholde plikten til å legge fram hovedrapporten hvert femte år og etterkomme de mange behovene på en helhetlig og effektiv måte.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bromfenac efficiently permeates the cornea of cataract patients: a single dose resulted in a mean peak aqueous humour concentrations of 79±68 ng/ml at 150-180 minutes after dosing.
bromfenak trenger effektivt gjennom hornhinnen hos kataraktpasienter: en enkelt dose førte til en gjennomsnittlig maksimalkonsentrasjon i kammervæske på 79±68 ng/ml 150–180 minutter etter dosering.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: